W Ankarze młody urzędnik dzieli biuro z Raifem efendi, dyskretnym tłumaczem, o którym nikt nic nie wie. Gdy Raif zapada na zdrowiu, prosi młodego człowieka, by spalił czarny zeszyt, ale najpierw pozwala mu go przeczytać, w ciągu jednej nocy. Odkrywamy w nim Berlin lat dwudziestych i portret kobiety w futrze, który Raif przychodził podziwiać każdego dnia.
Ta długo zapomniana powieść Sabahattina Alego stała się jedną z najczęściej czytanych książek w Turcji: to historia nieśmiałego człowieka, którego całe życie mieści się w jednym spotkaniu.
Opowiedzianą jak zwierzenie powieść czyta się ze wzruszeniem w języku, którego się uczysz.
