Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Duma i uprzedzenie
Duma i uprzedzenie

Jane Austen

Duma i uprzedzenie

WYDANIE SKRÓCONE
Oryginalne wydanie
1813
Strony
298
Trudność
★★☆
Gatunki
Romans, Humor
Przetłumaczono z
English

Opis książki

Elizabeth Bennet, druga z pięciu sióstr, należy do rodziny drobnej angielskiej szlachty, w której małżeństwo przesądza o przyszłości córek. Przyjazd zamożnego sąsiada i jego przyjaciela Darcy'ego, uchodzącego za wyniosłego, burzy spokój całej okolicy. Wśród plotek i pospiesznych sądów Elizabeth staje naprzeciw człowieka, którego zdaje jej się, że już zna. Powieść bada uprzedzenia społeczne, dumę stanu i miejsce kobiet w Anglii początku XIX wieku. Jane Austen prowadzi tu precyzyjną ironię, która zmienia komedię obyczajową w studium uczuć i konwenansów.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.