Tobias Smollett
Roderick Random
- Oryginalne wydanie
- 1748
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 1175
- Trudność
- ★★★
- Gatunki
- Przygoda, Reportaże podróżnicze
- Przetłumaczono z
- angielski
Streszczenie książki
Fabuła
Świat książki
Autor
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Ferdynand, hrabia Fathom
Tobias Smollett
Odyseja
Homer
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Zdmuchnij tego człowieka
Holman Day
Przygody Hucka Finna
Mark Twain
W 80 dni dookoła świata
Jules Verne
Włóczęga
Holman Day
Podróż do wnętrza Ziemi
Jules Verne
Podróże Guliwera
Jonathan Swift
Prawdziwa przygoda
Henry Webster
Don Kichot z La Manchy
Miguel de Cervantes
Miecz i pióro
John Owens
Dni w Lesie
G. P. R. James
Jeden z sześciuset
James Grant
Kamień Księżycowy
Wilkie Collins
Podróże Bidwella
Austin Bidwell
Przeglądaj witrynę
Inne języki, których możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski (łacińskie)
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)