Pełny katalog / Kandydat / brazylijski portugalski – angielski

Joseph A. Altsheler

Kandydat

Name: Kandydat
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bce1d686-ca35-f298-bf39-3ad3f16a7657-pt_br-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Joseph A. Altsheler

Oryginalne wydanie: 1905
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 739
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Ekonomia, Kryminał i thriller
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Amerykańska powieść polityczna i obyczajowa z 1905 roku. Jimmy Grayson, młody i prawie nieznany adwokat z Zachodu, niespodziewanie zostaje kandydatem swojej partii na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Harley, reporter nowojorskiej gazety, towarzyszy jego kampanii w specjalnym pociągu i zakochuje się w Sylvii, siostrzenicy kandydata, swobodnej młodej kobiecie z Idaho. Jednak finansiści partii chcą, by Grayson milczał na temat ceł. Żywa opowieść o kampanii wyborczej i o cenie uczciwości w polityce.

Fabuła

An unknown young man runs for president. In the United States, a party makes a surprise choice for its presidential candidate: Jimmy Grayson, a young lawyer from the West.

Świat książki

An election campaign by train. Around 1900, there is no radio and no television. To make himself known, a presidential candidate crosses the United States by train and speaks at every station, sometimes eight times a…

Autor

Joseph Altsheler. Joseph Altsheler was born in a small village in Kentucky. In 1885, he became a journalist in Louisville. He then moved to New York to work for the New York World, a major newspaper, which sent him to…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog