Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Uderzenie zagłady / węgierski – polski
Uderzenie zagłady

Robert Cromie

Uderzenie zagłady

Oryginalne wydanie
1895
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
241
Trudność
★★☆
Gatunki
Science fiction, Przygoda
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Powieść fantastycznonaukowa, opowiadana przez Arthura Marcela, zamożnego Anglika, który wraca z trzyletnich podróży. Na statku płynącym z Nowego Jorku poznaje Herberta Brande’a, błyskotliwego uczonego, dla którego wszechświat jest pomyłką, oraz jego siostrę Natalie, która go fascynuje. Aby być blisko niej, wstępuje do tajnego stowarzyszenia kierowanego przez Brande’a. Odkrywa, że jego członkowie porozumiewają się za pomocą myśli, usuwają każdego, czyja lojalność budzi wątpliwości, i chcą zniszczyć Ziemię energią uwięzioną w atomach. Mroczna i dziwna opowieść, w której nauka staje się zagrożeniem dla całego świata.

Fabuła

Naukowiec chce zniszczyć Ziemię. Na transatlantyku młody Anglik, Arthur Marcel, poznaje naukowca o nazwisku Herbert Brande oraz jego siostrę Natalie. Aby być blisko Natalie, wstępuje do tajnego stowarzyszenia naukowca.

Świat książki

Londyn pod koniec XIX wieku. Uczeni badają atomy, nie wiedząc, że kryją one ogromną siłę. Ta powieść wyobraża sobie już wybuch atomowy.

Autor

Robert Cromie, 1855 – 1907. Robert Cromie rodzi się w 1855 roku na północy Irlandii. W szkole chwali się, że nigdy nie oblał egzaminu: nigdy do żadnego nie podszedł.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.