Pełny katalog / Wielki Gatsby / wietnamski – angielski

F. Scott Fitzgerald

Wielki Gatsby

Name: Wielki Gatsby
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7cb0f780-1be0-74c6-23f9-427e2e5b1171-vi-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: F. Scott Fitzgerald

Oryginalne wydanie: 1925
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 295
Trudność: ★★☆
Gatunki: Romans, Filozofia
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Jay Gatsby, bogaty i zagadkowy mężczyzna, organizuje wystawne przyjęcia w nadziei na ponowne spotkanie Daisy, kobiety, którą kochał w przeszłości. Nick, jego sąsiad, obserwuje ten świat luksusu, iluzji i ambicji. Za błyszczącymi pozorami splatają się pragnienia i kłamstwa, odsłaniając mroczniejszą rzeczywistość. Gatsby goni za nieosiągalnym marzeniem, gotów na wszystko, by je przeżyć na nowo. Ta powieść bada iluzję sukcesu i kruchość ludzkich aspiracji. Autor kreśli krytyczny portret społeczeństwa zafascynowanego bogactwem i pozorami.

Fabuła

Dancing all summer at a stranger’s house. Every weekend, a very rich man opens his house near New York. People come to dance without being invited. His name is Gatsby, and no one knows where his money comes from.

Świat książki

Near New York, in 1922. America is getting rich fast and dancing to jazz. The wealthiest build themselves mansions on Long Island, just outside New York. The book is set there, in two villages facing each other across…

Autor

Famous at 23. In 1918, this young American officer falls in love with a young woman, Zelda. In 1920, his first novel comes out, and he marries Zelda eight days later. In 1922, the couple settles by the sea near New…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog