Pełny katalog / Myśliwy z Fall / turecki – angielski

Ludwig Ganghofer

Myśliwy z Fall

Name: Myśliwy z Fall
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-tr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ludwig Ganghofer

Oryginalne wydanie: 1883
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 396
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Przygoda
Przetłumaczono z: niemiecki

Streszczenie książki

Niemiecka powieść, której akcja toczy się pewnego lata, około 1880 roku, w górach Bawarii, wokół Fall, małej wioski nad Izarą, górską rzeką. Friedl, młody myśliwy w służbie króla, chroni zwierzynę i szuka kłusownika, który zabija kozice i sarny, a którego można rozpoznać po dziewięciu gwoździach w podeszwach butów. Kocha Modei, która pasie krowy w górskim szałasie i jest matką małego chłopca. Ale ojciec dziecka, Blasi, także ma po dziewięć gwoździ w butach. Powieść o miłości i łowach, pełna prostego życia bawarskich wsi i górskich hal.

Fabuła

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Świat książki

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Autor

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog