Pełny katalog / Biały Kieł / turecki – angielski

Jack London

Biały Kieł

Name: Biały Kieł
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73-tr-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jack London

Oryginalne wydanie: 1906
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 434
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Przygoda, Literatura dla dzieci
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Biały Kieł, zwierzę urodzone na łonie dzikiej natury, bardzo wcześnie poznaje brutalne prawa przetrwania. Schwytany przez ludzi odkrywa świat zdominowany przez przemoc i dominację. Stopniowo jego los się odmienia, gdy spotyka pana zdolnego zaoferować mu coś innego niż brutalność. Jego droga oscyluje między dzikim instynktem a przywiązaniem. Ta potężna opowieść bada granicę między naturą a cywilizacją. Autor proponuje refleksję nad lojalnością, przemocą i zdolnością do zmiany.

Fabuła

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

Świat książki

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

Autor

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog