Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Wyspa skarbów / turecki – angielski
Wyspa skarbów

Robert Louis Stevenson

Wyspa skarbów

Oryginalne wydanie
1883
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
389
Trudność
★☆☆
Gatunki
Przygoda, Literatura dla dzieci
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Jim Hawkins, młody chłopiec, odkrywa mapę prowadzącą do ukrytego skarbu i wyrusza na morską wyprawę. Otoczony przez marynarzy, z których niektórzy są dalecy od zaufania, musi wykazać się odwagą i inteligencją. Wśród nich Long John Silver, charyzmatyczna i dwuznaczna postać, odgrywa kluczową rolę w przygodzie. Między zdradami a niebezpieczeństwami wyprawa staje się walką o przetrwanie i łup. Ta powieść przygodowa proponuje pełną rytmu relację, łączącą eksplorację, niebezpieczeństwo i ducha odkrywania.

Fabuła

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

Świat książki

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

Autor

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.