Praca zbiorowa
Wiktoriańskie Historie Zalotów
- Oryginalne wydanie
- 1890
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 216
- Trudność
- ★☆☆
- Gatunki
- Historia, Romans
- Przetłumaczono z
- angielski
Streszczenie książki
Fabuła
Świat książki
Autor
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Quo vadis
Henryk Sienkiewicz
Opowieść o dwóch miastach
Charles Dickens
Pożegnanie z bronią
Ernest Hemingway
Nędznicy
Victor Hugo
Katedra Marii Panny w Paryżu
Victor Hugo
Wojna i pokój
Lew Tołstoj
Życiorys Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Baryłeczka
Guy de Maupassant
Żona z Prerii
Arthur Stringer
Duma i uprzedzenie
Jane Austen
Emma
Jane Austen
Miejsce na podróże poślubne
Harold MacGrath
Czerwony znak odwagi
Stephen Crane
Carmen
Prosper Mérimée
Catriona
Robert Louis Stevenson
Błękitna Laguna
H. De Vere Stacpoole
Przeglądaj witrynę
Inne języki, których możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski (łacińskie)
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)