Pełny katalog

Sylwia ma poślubić Doranta, którego nigdy nie widziała. Aby mu się przyjrzeć, nie będąc rozpoznaną, zamienia się miejscami ze swoją służącą Lizetą. Ale Dorant wpadł dokładnie na ten sam pomysł i przybywa przebrany za lokaja. Każde z nich zakochuje się więc w kimś, kogo bierze za służącego, i nie wie, co zrobić ze swoim sercem. To najsłynniejsza komedia Marivaux, bardzo subtelna gra masek i uczuć. Jej autor dał nawet językowi francuskiemu słowo: marivaudage, czyli wytworne, zalotne przekomarzanie się. Tę komedię, napisaną w żywych, krótkich dialogach, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Po śmierci ojca Eleonora i Marianna Dashwood tracą rodzinny dom i wyjeżdżają z matką do domku w hrabstwie Devon. Starsza, Eleonora, zachowuje uczucia dla siebie; namiętna Marianna mówi wszystko, co czuje. Marianna zakochuje się w czarującym Willoughbym, który pewnego deszczowego dnia przyszedł jej z pomocą, i nie ukrywa swojego szczęścia. Eleonora zaś w milczeniu kocha powściągliwego Edwarda. Z lekką ironią Jane Austen pokazuje dwa sposoby kochania, a my do samego końca zastanawiamy się, która z sióstr ma rację. Błyskotliwe dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Osierocona Denise przyjeżdża z Normandii do Paryża z dwoma młodszymi braćmi. Jej wuj, drobny sukiennik, zostaje zrujnowany przez wielki dom towarowy naprzeciwko, „Wszystko dla Pań”. Denise zostaje w nim sprzedawczynią, wśród drwin innych pracownic, i powoli zwraca na siebie uwagę właściciela, ambitnego Octave'a Moureta. Ogromne działy, olśniewające witryny, klientki, które wydają bez umiaru: Zola opowiada o narodzinach domów towarowych i o prawej dziewczynie, której nie da się kupić za pieniądze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Mediolan, maj 1831 roku. Vittore, dawny żołnierz Napoleona, umiera w nędzy. Jego najstarszy syn, Damiano, musi teraz utrzymać matkę, siostrę Stellę i młodszego brata. A jednak marzy, by zostać malarzem, i potajemnie uczył się rysunku u starego, ubogiego artysty. Ta powieść z podtytułem „Historia biednej rodziny” przywraca do życia prostych ludzi z mediolańskich przedmieść. Z czułością mówi o obowiązku, biedzie i godności pokornych. Tę wzruszającą historię rodzinną czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Dwudziestodziewięcioletnia Valancy Stirling żyje pod władzą matki i rodziny, która z niej drwi, w małym miasteczku w Ontario. Pociesza się, marząc o błękitnym zamku, w którym byłaby wreszcie szczęśliwa. W dniu, w którym lekarz oznajmia jej, że został jej tylko rok życia, postanawia nikogo już nie słuchać. Wreszcie mówi, co myśli, wyprowadza się z domu i spotyka Barneya Snaitha, tajemniczego mężczyznę, o którym całe miasteczko mówi źle. Pełna humoru komedia romantyczna o odwadze, by wreszcie żyć dla siebie. Tę pełną światła powieść autorki „Ani z Zielonego Wzgórza” czyta się z radością w języku, którego się uczysz.

Trzy opowiadania Dostojewskiego. W „Białych nocach” młody samotny marzyciel przez cztery wieczory z rzędu, w jasne noce Petersburga, spotyka dziewczynę, która na kogoś czeka. W „Łagodnej” mężczyzna czuwa przy ciele młodej żony i próbuje zrozumieć. W „Śnie śmiesznego człowieka” zrozpaczony człowiek zasypia i ma sen, który wszystko zmienia. Czułe, tragiczne albo wizjonerskie, pokazują inne oblicze wielkiego rosyjskiego powieściopisarza. Te krótkie opowiadania czyta się każde jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Dwie historie młodzieńczej miłości. W „Pierwszej miłości” szesnastoletni chłopiec na wakacjach na wsi ulega urokowi sąsiadki, młodej księżniczki otoczonej wielbicielami, i dowiaduje się, ile może kosztować miłość. W „Asi” podróżny spotyka nad Renem młodą kobietę, wolną, dumną i nieprzewidywalną, i zwleka z wyznaniem jej swoich uczuć. Turgieniew z powściągliwością i nostalgią opowiada o tych miłościach, których nigdy się nie zapomina. Napisane przejrzystym i łagodnym stylem, obie historie czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W górniczej krainie na północy Hiszpanii Nela, uboga i nieładna sierota, jest przewodniczką Pabla, młodego niewidomego. On kocha ją za dobroć i za to, jak opisuje mu świat. Pewnego dnia do wioski przyjeżdża sławny chirurg z nadzieją, że przywróci Pablowi wzrok. Czuła i przejmująca historia miłości, która stawia proste pytanie: co zobaczy Pablo, gdy otworzą mu się oczy? To jedna z najbardziej kochanych powieści Galdósa, wielkiego hiszpańskiego powieściopisarza. Wciągająca historia i ujmujące postacie sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W Nowej Anglii, gdy ojciec walczy na wojnie secesyjnej, cztery siostry dorastają z matką: Meg, Jo, Beth i Amy. Rodzina ma mało pieniędzy, za to dużo wyobraźni. Jo, najbardziej niezależna, pisze sztuki teatralne i marzy, by zostać pisarką. Pierwsze bale, pierwsze miłości, kłótnie i pojednania: tę ciepłą powieść o rodzinie i pragnieniu, by samemu wybrać swoje życie, kochają kolejne pokolenia. Jo March pozostaje jedną z najbardziej ujmujących bohaterek literatury. Żywe dialogi i codzienne sceny czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W pewną listopadową niedzielę Augustin Meaulnes, śmiały nastolatek, przybywa do szkoły w Sainte-Agathe i fascynuje François, syna nauczyciela. W czasie jednej z eskapad Meaulnes gubi się i trafia do tajemniczej posiadłości, gdzie szykuje się dziwne święto. Spotyka tam dziewczynę, której nie przestanie już szukać. Powieść o dorastaniu, marzeniu i nostalgii, która zachowuje nienaruszone wspomnienie chwili, gdy wierzymy, że wszystko jest możliwe. François opowiada tę historię jak wspomnienie, a powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór opowiada prozą czternaście komedii i romansów Szekspira. Spotykamy w nim wygnanego czarodzieja z „Burzy” na jego wyspie, elfy, które sieją zamęt w lesie pod Atenami, kupca weneckiego w starciu z lichwiarzem, bliźnięta, które wciąż się myli, i dziewczynę przebraną za chłopca. Napisane w 1807 roku przez Mary Lamb dla młodych czytelników, te historie pełne qui pro quo, przebrań i szczęśliwych zakończeń są bardzo łagodnym wprowadzeniem do świata Szekspira. Każdą opowieść, krótką i jasną, czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Na angielskiej wsi XIX wieku Lady Constantine mieszka sama w swoim majątku, a jej mąż poluje na lwy w Afryce. Obiecała mu, że prawie nikogo nie będzie widywać, i nudzi się. Na szczycie starej wieży odkrywa Swithina St Cleeve'a, dwudziestoletniego młodzieńca, który obserwuje niebo i marzy, by zostać astronomem. Pomaga mu w badaniach i rodzi się między nimi miłość, mimo różnicy wieku i pozycji. Thomas Hardy umieszcza tę intymną historię pod bezmiarem gwiaździstego nieba. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę czułą powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Pip, młody sierota, jest wychowywany przez siostrę i jej męża Joego, kowala o wielkim sercu, wśród bagien hrabstwa Kent. Pewnego wieczoru na cmentarzu natyka się na zbiegłego więźnia, który napędza mu strachu. Potem zostaje zaproszony do panny Havisham, starej damy, która wciąż nosi suknię ślubną i mieszka z piękną i chłodną Estellą. W dniu, w którym nieznany dobroczyńca proponuje mu, by został dżentelmenem w Londynie, życie Pipa się odmienia. Jego marzenia, błędy i złudzenia czynią z niego jednego z najbardziej ujmujących bohaterów Dickensa. Pip sam opowiada swoją historię, a tę wielką powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Osiem lat temu, za radą bliskich, Anna Elliot zrezygnowała z małżeństwa z Fryderykiem Wentworthem, młodym oficerem marynarki bez majątku. Dziś jej ojciec, zrujnowany przez własną próżność, musi wynająć rodzinną posiadłość. A Wentworth wraca jako kapitan, bogaty i bardzo adorowany. Anna wciąż go widuje, ale nic nie zostaje powiedziane wprost. Ostatnia ukończona powieść Jane Austen opowiada o drugiej szansie w miłości, z subtelnością i ironią, które przyniosły jej sławę. Błyskotliwe dialogi i ujmująca bohaterka sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W Paryżu Thérèse, młoda kobieta z wielkiego świata, wydana za mąż bez miłości, nudzi się w swoim eleganckim salonie. W czasie podróży do Florencji, miasta, którego herbem jest czerwona lilia, zakochuje się w Jacques'u Dechartre, wrażliwym i namiętnym artyście. Ale Jacques jest zazdrosny, a przeszłość Thérèse zaczyna go prześladować. Wielka historia miłości i zazdrości w słońcu Toskanii, spod pióra Anatola France'a, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę piękną powieść w języku, którego się uczysz.

Na spokojnym przedmieściu Londynu dwudziestojednoletnia Ann Veronica Stanley dusi się pod władzą ojca, który zabrania jej pójść na bal kostiumowy. Odchodzi z domu, by mieszkać sama w Londynie, studiować biologię i samej decydować o swoim życiu. Ale szybko brakuje pieniędzy, a wolność młodej kobiety ma w tamtych czasach swoją cenę. Wells wywołał skandal historią tej „nowej kobiety”, która ośmiela się domagać prawa do miłości i wyboru, w czasach sufrażystek. Żywa i zdecydowana bohaterka sprawia, że powieść czyta się z zaciekawieniem w języku, którego się uczysz.

5 listopada 1900 roku, na środku Atlantyku, latający statek z metalu i szkła dogania amerykański transatlantyk. Jego właściciel, Lord Redgrave, bogaty Anglik, zabiera na pokład Zaidie Rennick, młodą Amerykankę, która płynęła do Europy, by poślubić człowieka, którego nie kocha. Biorą ślub i wyruszają w podróż poślubną na Księżyc, Marsa, Wenus i wielkie planety. Odkrywają tam martwy świat pokryty ruinami i dziwne ludy. Ta żywa i często zabawna opowieść pokazuje, jak wyobrażano sobie Układ Słoneczny, zanim jeszcze wynaleziono samolot. Napisaną z werwą powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Kentucky na początku XX wieku na Billy-goat Hill, wzgórzu, które miasto powoli zajmuje, stoi stary dom. Mieszka w nim pułkownik Bob Carsey z córką, którą wszyscy nazywają Miss Lady, wolną i radosną dziewczyną wychowaną na świeżym powietrzu. Zakochuje się w Donaldzie Morleyu, bogatym i niestałym młodym człowieku, któremu pułkownik nie ufa. Między miłością a dramatem tę powieść, pełną humoru i czułości, zaludniają barwne postacie z biednej dzielnicy. Napisaną z ciepłem i prostotą powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Londyn, maj 1914 roku. Gwenna Williams, młoda, rozmarzona maszynistka z Walii, ogląda pokaz lotniczy w Hendon i wybiera spośród pocztówek portret lotnika, Paula Dampiera. Wkrótce potem poznaje go na kolacji, a on obiecuje, że zabierze ją w powietrze. Niedługo potem zaczyna pracować w fabryce samolotów. Jej przyjaciółka Leslie zawsze ma dla niej jakąś ironiczną radę. Żywa i romantyczna historia miłosna, która przywraca entuzjazm początków lotnictwa, w ostatnie lato przed wojną. Lekki ton i ujmująca bohaterka sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Pewnego zimowego dnia Stephen Smith, młody asystent londyńskiego architekta, przyjeżdża do odludnej nadmorskiej wioski, aby zbadać stary kościół. Zamieszkuje u pastora i zakochuje się w jego córce, Elfride, młodej kobiecie o niebieskich oczach. Ale Stephen ukrywa sekret: jego ojciec jest murarzem w tej samej wiosce. Thomas Hardy opowiada o miłości zagrożonej przez różnice klasowe. Powieść zawiera słynną scenę: mężczyzna wisi na krawędzi urwiska. Mówi się, że to od tej sceny wzięło nazwę słowo „cliffhanger”. Tę wrażliwą powieść możesz odkryć w języku, którego się uczysz, z tłumaczeniem zawsze w zasięgu wzroku.

Książka zaczyna się od Marka Antoniusza, który porzuca swoje wojska pod Akcjum, by gonić za Kleopatrą. Potem Lyndon Orr opowiada, rozdział po rozdziale, o innych słynnych parach z historii, które namiętność czasem doprowadziła do zguby. Każdy rozdział czyta się jak krótką prawdziwą historię, w której odkrywamy, co miłość mogła zmienić w losach wielkich tego świata. Te historie możesz czytać jedną po drugiej, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Lucy Graham, urocza i uboga młoda guwernantka, wychodzi za sir Michaela Audleya, bogatego wdowca znacznie od niej starszego. Wkrótce potem George Talboys wraca z Australii, gdzie szukał złota, i dowiaduje się, że jego własna żona zmarła pod jego nieobecność. George znika w czasie wizyty we dworze Audleyów, a jego przyjaciel Robert Audley, bratanek sir Michaela, chce się dowiedzieć, co się z nim stało. Był to jeden z największych sukcesów epoki wiktoriańskiej: powieść pełna napięcia, w której urocza kobieta być może skrywa straszny sekret. Pełną napięcia powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

W połowie XIX wieku, w górach Karoliny Północnej, Tom De Willoughby, ogromny, leniwy i bardzo lubiany przez sąsiadów, prowadzi sklep i pocztę na odludnym rozstaju dróg. Pewnego dnia przygarnia Shebę, niemowlę, którego młoda matka właśnie zmarła, i wychowuje ją sam. Wiele lat później przybywa Rupert, siostrzeniec Toma, biedny i bez rodziny, z nadzieją, że zwróci rodowi De Willoughby majątek utracony w czasie wojny secesyjnej. Ciepła i pełna humoru opowieść o rodzinie, którą się wybiera, autorstwa twórczyni „Tajemniczego ogrodu”. Dzięki ujmującym postaciom powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Lucy Honeychurch, młoda Angielka, poznaje Florencję w towarzystwie kuzynki, która pilnie jej strzeże. W pensjonacie ich pokój nie ma obiecanego widoku. Wtedy dziwny starszy pan, pan Emerson, oferuje im swój pokój i pokój syna, George'a. Po powrocie do Anglii Lucy zaręcza się z Cecilem, człowiekiem wykształconym i pod każdym względem nienagannym, ale nie zapomina o Włoszech. Między komedią a historią miłosną Forster czule kpi z konwenansów i stawia proste pytanie: czy słuchać tego, czego się od nas oczekuje, czy tego, co czujemy? Dialogi pełne humoru sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.