EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Declínio de um Homem / húngaro – português
Declínio de um Homem

Osamu Dazai

Declínio de um Homem

Publicação original
1948
Páginas
97
Dificuldade
★★☆
Géneros
Psicologia, Filosofia
Traduzido de
日本語

Sobre este livro

Três cadernos, encontrados com algumas fotografias, contam a vida de Ōba Yōzō desde a infância. Convencido desde cedo de nada compreender dos homens, faz-se de palhaço para que ninguém adivinhe o seu medo, consegue o número e não tira daí descanso algum. Estudante em Tóquio, desliza para o álcool, as ligações e os círculos clandestinos, julgando-se a si mesmo com mais dureza do que ninguém. A narrativa explora a vergonha, o sentimento de impostura e a impossibilidade de se juntar aos outros. Dazai, que a terminou pouco antes de morrer, faz dela uma confissão sem defesa.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.