EntrarRegistar
Carrinho
Os Rapazes da Rua Paulo

Ferenc Molnár

Os Rapazes da Rua Paulo

Publicação original
1906
Páginas
302
Dificuldade
★☆☆
Géneros
Literatura infantil
Traduzido de
húngaro

Resumo do livro

Em Budapeste, um bando de estudantes defende um terreno baldio entalado entre uma serração e alguns prédios, o único sítio onde podem brincar. Os Camisas Vermelhas, que reinam no jardim botânico vizinho, querem tomar-lho, e a guerra organiza-se com patentes, bandeira e conselho de guerra. Nemecsek, simples soldado e único rapaz sem galões, põe nela mais coragem do que todos os oficiais juntos. O romance explora a lealdade, a honra infantil e o preço que os mais fracos pagam às causas comuns. Molnár conta estas brincadeiras com a seriedade das coisas graves.

O enredo

An evening on enemy ground. Feri Áts, leader of a rival gang, the Redshirts, steals the flag of the Paul Street boys.

O universo do livro

Budapest, 1889: a fast-growing city. The novel takes place in the spring of 1889 in Budapest, the capital of Hungary. The city is growing very fast, and big apartment buildings are going up everywhere. So children have…

O autor

Ferenc Molnár 1878 – 1952. Ferenc Molnár is born in Budapest, in the very district where this novel takes place. In 1889, the year of the book, he is eleven and goes to school, like his heroes. At fourteen, he starts…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.