Catálogo completo

Alice, uma menina curiosa, segue um coelho branco muito apressado e cai numa toca que a leva a um país estranho. Lá cresce, encolhe, e cruza-se com o Gato de Cheshire, o Chapeleiro Louco e uma rainha que quer cortar todas as cabeças. Entre o sonho e o absurdo, este conto brinca sem parar com as palavras e com a lógica, e lê-se com o mesmo prazer em qualquer idade. As suas frases simples e os seus diálogos vivos fazem dele um primeiro clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Buck, um cão doméstico habituado a uma vida tranquila, é roubado e vendido como cão de trenó no Grande Norte, em plena corrida ao ouro. Debaixo do chicote e no frio, aprende a lei do mais forte, e o instinto selvagem dos seus antepassados desperta pouco a pouco dentro dele. Uma aventura poderosa sobre a sobrevivência e a liberdade, em que a natureza selvagem recupera os seus direitos. O estilo direto e cheio de imagens de Jack London faz dele um primeiro clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Levada por um tornado com o seu cãozinho Totó, Dorothy, uma menina do Kansas, aterra num país maravilhoso. Para voltar para casa, tem de ir ver o grande Feiticeiro de Oz, e faz caminho com um espantalho que queria um cérebro, um homem de lata que queria um coração e um leão que queria coragem. Este conto cheio de fantasia fala de amizade, de coragem e de confiança em si próprio. Escrito de forma simples, com frases curtas, é um primeiro clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

O jovem Jim Hawkins encontra, no baú de um velho marinheiro, o mapa de uma ilha onde um pirata escondeu o seu tesouro. Embarca como grumete a bordo da Hispaniola, mas uma parte da tripulação, liderada pelo cozinheiro perneta Long John Silver, tem os seus próprios planos. Mapas do tesouro, motins, papagaio ao ombro: foi este romance que fixou para sempre a imagem do pirata na nossa imaginação. Cheio de ação e de reviravoltas, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Um irmão e uma irmã, na Ilha do Príncipe Eduardo, esperavam um rapaz do orfanato para os ajudar na quinta. Quem chega é uma menina ruiva: Ana, faladora, sonhadora e cheia de imaginação. Ela abala a vida tranquila de Green Gables e conquista pouco a pouco o coração de todos. Um romance luminoso e cheio de humor sobre a infância, a amizade e a necessidade de ser amado, que faz sonhar gerações de leitores. Os seus diálogos vivos fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Nas margens do Mississípi, Tom Sawyer, um rapaz traquinas criado pela tia Polly, prefere a aventura à escola. De castigo, tem de pintar de branco uma longa vedação, e arranja maneira de os amigos lhe darem os seus tesouros em troca do direito de pintar no lugar dele. Uma noite, com o amigo Huckleberry Finn, assiste às escondidas a um assassínio no cemitério. Fuga para uma ilha, caça ao tesouro, uma gruta onde é fácil perder-se: é o grande romance da infância livre, divertido e um pouco assustador, que não se esquece. Cheio de humor e de diálogos vivos, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Caninos Brancos, um jovem lobo com um pouco de sangue de cão, nasce nas extensões geladas do Grande Norte, onde aprende muito cedo a lei da sobrevivência. Acolhido pelos homens, descobre o mundo deles, muitas vezes duro e violento, e torna-se um lutador temido. Até ao dia em que se cruza com um homem que lhe oferece outra coisa além de pancada. Uma grande aventura sobre a lealdade e a confiança, em que um animal selvagem aprende pouco a pouco a amar. O estilo direto e cheio de imagens de Jack London faz dele um clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Depois da morte dos pais na Índia, Mary, uma menina solitária e caprichosa, é enviada para casa de um tio, num grande solar isolado do Yorkshire. Lá ouve falar de um jardim fechado à chave há dez anos, e acaba por encontrar a porta, escondida debaixo da hera. À noite, ouve-se um choro nos corredores do solar. Uma história luminosa, em que um jardim que renasce na primavera ajuda crianças a curar-se da solidão. Terna e envolvente, a história lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Beleza Negra, um belo cavalo preto, conta ele próprio a sua vida: a infância tranquila num prado, e depois os anos de trabalho ao serviço de donos muito diferentes. Uns tratam-no com carinho, outros com dureza, e cada nova casa reserva-lhe outra vida. Este romance comovente, que mudou o olhar de toda uma época sobre os animais, fala de bondade, de respeito e de dignidade. Escrito com palavras simples, é um clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Nesta coletânea de doze histórias, Rudyard Kipling explica a uma criança a quem chama «Bem-Amado» como a baleia ganhou a sua garganta, o camelo a sua bossa, o leopardo as suas manchas e o elefante a sua tromba. Fica-se também a saber como foram inventadas a primeira carta e a escrita. Cheios de jogos de sons, de refrões e de palavras inventadas, estes contos divertidos e maliciosos são feitos para serem lidos em voz alta, às crianças e aos crescidos. Curtas e ritmadas, estas histórias leem-se uma a uma na língua que está a aprender.

Em Budapeste, um bando de colegiais defende o seu terreno de jogos, um terreno baldio apertado entre uma serração e uns prédios. Os Camisas Vermelhas, um bando rival, querem apoderar-se dele, e a guerra organiza-se, com patentes, bandeira e planos de batalha. O pequeno Nemecsek, o único do bando sem patente nenhuma, vai mostrar mais coragem do que todos os oficiais. Um grande romance sobre a amizade, a lealdade e a coragem, que se lê em qualquer idade e não se esquece. Escrito de forma simples, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Uma noite, dois senhores vêm falar com o pai, que sai com eles e não volta. Os três filhos, Roberta, Peter e Phyllis, deixam Londres com a mãe e vão viver para uma casinha no campo, junto a uma linha de comboio. Todas as manhãs acenam ao comboio que passa, e um velho senhor, à janela, acaba por lhes responder. O mistério do pai ausente paira sobre esta história terna e cheia de aventuras, em que as crianças chegam a parar um comboio a agitar saiotes vermelhos. Escrito com simplicidade, com muitos diálogos, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Uma cria de homem, perdido na selva indiana, é adotado por uma família de lobos que lhe chama Mowgli. Baloo, o velho urso, ensina-lhe a lei da selva, e Bagheera, a pantera negra, vela por ele. Mas o tigre Shere Khan reclama a criança, e espera pela sua hora. O livro reúne também outras histórias célebres, como a de Rikki-Tikki-Tavi, o pequeno mangusto que luta contra duas cobras-capelo para proteger uma família. Kipling dá a cada animal o seu carácter, a sua voz e a sua sabedoria. Cheias de ação, estas histórias leem-se uma a uma na língua que está a aprender.

Em Londres, no século XVI, Tom Canty, um rapaz pobre a quem o pai bate, sonha ver um príncipe verdadeiro. Um dia, junto às grades do palácio, é notado pelo príncipe Eduardo, filho do rei Henrique VIII. Os dois rapazes são parecidos como gémeos. Para se divertirem, trocam de roupa, e os guardas põem o verdadeiro príncipe na rua. Tom tem de fazer de príncipe sem saber nada da corte, enquanto Eduardo descobre a fome, os ladrões e a injustiça do seu próprio reino. Uma aventura cheia de humor, em que cada um aprende a vida do outro. Cheio de reviravoltas, este clássico lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Numa pequena cidade tranquila do Oeste americano, no início do século XX, dois amigos de infância têm uma ideia: fazer toda a gente acreditar que a cidade vai crescer. Enquanto as pessoas acreditarem, o preço dos terrenos sobe. Compram terras, traçam um bairro novo e fazem chegar o caminho de ferro. Uma sátira cheia de humor sobre o dinheiro fácil, a amizade e a febre da especulação. O seu tom vivo e os seus muitos diálogos fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Para fugir ao pai, um bêbado violento, e à viúva que quer fazer dele um rapaz bem-educado, Huckleberry Finn finge a própria morte. Desce o Mississípi numa jangada com Jim, um escravo fugido. Ao longo do rio, cruzam-se com vigaristas, famílias inimigas e cidades cheias de perigos. Huck conta ele próprio, com as suas palavras de miúdo, uma amizade que deita abaixo tudo o que lhe ensinaram. Hemingway dizia que toda a literatura americana moderna vinha deste livro. Com a tradução sempre à vista, a fala saborosa de Huck e as suas aventuras leem-se com prazer na língua que está a aprender.

Numa noite de inverno, Alice atravessa o espelho da sala e descobre uma casa onde tudo está ao contrário. Lá fora, o campo forma um imenso tabuleiro de xadrez, que Alice tem de atravessar casa a casa para se tornar rainha. Pelo caminho, cruza-se com Tweedledum e Tweedledee, com Humpty Dumpty sentado no seu muro e com uma Rainha Vermelha que corre sem parar para ficar no mesmo sítio. Nesta continuação de «Alice no País das Maravilhas», os jogos com as palavras e com a lógica são ainda mais numerosos. É aqui que aparece o célebre poema «Jabberwocky». As frases simples e os diálogos vivos fazem dele um clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Dois dias antes do Natal, Katherine chega a Oakwood para passar as festas com as amigas em Carver House, o velho casarão onde vive a sua guia, Nyoda. Perdida, entra numa casa abandonada e encontra lá Sylvia, uma rapariga de dezoito anos que não consegue andar desde uma queda, sozinha, sem lume nem comida. Em Carver House, uma janela fechada a pregos, pegadas e uma passagem secreta depressa formam um enigma. Tirado de uma série sobre as Camp Fire Girls, um movimento americano de raparigas, este romance juvenil é uma história calorosa, em que a investigação se mistura com a amizade e a entreajuda. Escrito com simplicidade, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Esta coletânea reúne nove contos de fadas de Oscar Wilde. Uma estátua dourada e uma andorinha socorrem os pobres da cidade, um rouxinol quer oferecer uma rosa vermelha a um estudante apaixonado e um gigante egoísta vê o inverno nunca mais sair do seu jardim. Encontramos também um jovem rei, uma infanta e um pescador pronto a renunciar à sua alma. Escritos tanto para as crianças como para os adultos, estes contos poéticos e cheios de ironia ainda comovem, mais de um século depois. Cada conto lê-se de um fôlego na língua que está a aprender.

Na floresta que ladeia o rio Paraná, os animais falam, trabalham e discutem. Nestes oito contos, uma tartaruga gigante leva até à cidade o homem que a tinha tratado, os flamingos vão ao baile com meias de pele de cobra, e os crocodilos entram em guerra contra um navio. Horacio Quiroga escreveu estas histórias para os filhos, na floresta onde vivia. São divertidas, por vezes cruéis, e uma delas explica porque é que os flamingos têm as patas vermelhas. Curtos e escritos com frases simples, estes contos leem-se um a um na língua que está a aprender.

Esta coletânea reúne quarenta contos recolhidos pelos irmãos Grimm: a Branca de Neve e o espelho mágico da rainha, Hansel e Gretel perdidos na floresta, o Capuchinho Vermelho, a Gata Borralheira, e outros menos conhecidos, como «A Luz Azul». Cruzamo-nos com bruxas, animais que falam e jovens heróis astutos. São os contos que se contam às crianças há dois séculos, aqui no texto da última edição dos Grimm, a de 1857, muitas vezes mais sombria do que as versões que conhecemos. Curtos e escritos com simplicidade, leem-se um a um na língua que está a aprender.

Nascido num asilo para pobres, Oliver Twist cresce esfomeado, e um dia atreve-se a pedir um pouco mais de papas, um gesto que causa escândalo. Foge para Londres, onde cai nas mãos de Fagin, um velho que treina um bando de crianças para roubar os transeuntes. Dickens mostra a miséria das crianças pobres de Londres, e as suas personagens, como o astuto Fagin, ficaram célebres. Uma história comovente sobre a inocência, diante de um mundo que não dá nada de graça. Com capítulos cheios de reviravoltas, este romance lê-se com paixão na língua que está a aprender.

Em 1930, Jacques Bainville conta às crianças a história de França em quarenta capítulos curtos, de Vercingétorix à Grande Guerra. Vemos Clóvis e o vaso de Soissons, Joana d'Arc diante de Orleães, Henrique IV e a sua «galinha no tacho», Napoleão em Austerlitz. O livro conta histórias em vez de datas, com sessenta e nove gravuras de Job, o grande ilustrador do seu tempo. É uma porta de entrada simples e viva na história de França. Escrito para jovens leitores, com frases simples, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Esta coletânea conta em prosa seis grandes tragédias de Shakespeare. Reencontramos o príncipe Hamlet, que quer vingar o pai, Macbeth, levado ao crime pela mulher, Otelo, o mouro ciumento, e o velho rei Lear, traído pelas filhas. Romeu e Julieta, os amantes de Verona, também lá estão, com o riquíssimo Tímon de Atenas. Escritos em 1807 para jovens leitores, estes contos guardam as próprias palavras de Shakespeare nas passagens mais célebres. É a maneira mais simples de entrar na sua obra. Contadas de forma simples, estas histórias leem-se facilmente na língua que está a aprender.