ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Poveste despre două orașe / franceză – română
Poveste despre două orașe

Charles Dickens

Poveste despre două orașe

Ediție originală
1859
Ediție bilingvă
12 iunie 2026
Pagini
827
Dificultate
★★☆
Genuri
Istorie, Romantic
Tradus din
engleză

Rezumatul cărții

Charles Darnay, aristocrat francez, renunță la originile sale pentru a duce o viață mai dreaptă în Anglia, în timp ce Sydney Carton, avocat deziluzionat, luptă cu propriul gol interior. Destinele lor se încrucișează pe fundalul Revoluției Franceze, unde tensiunile sociale explodează și zdruncină viețile. Între sacrificiu, violență și speranță, fiecare trebuie să‑și înfrunte alegerile. Acest roman îmbină drama istorică și emoțiile umane intense. Autorul construiește o relatare puternică despre justiție, răscumpărare și frământările unei epoci.

Intriga

Un tată regăsit după optsprezece ani de închisoare. Lucie Manette, o tânără, a crezut mereu că tatăl ei e mort.

Universul cărții

Londra și Parisul pe vremea Revoluției. Cele două orașe din titlu sunt Londra și Parisul. Povestea se desfășoară între 1775 și 1793.

Autorul

Un romancier care adora teatrul. Tânăr jurnalist, notează cuvânt cu cuvânt dezbaterile din Parlament, la Londra. La 24 de ani, primul său roman îl face celebru în toată Anglia. Adoră și teatrul. În 1857 joacă într-o…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.