Catalog complet / Amok / japoneză – engleză

Stefan Zweig

Amok

Name: Amok
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02a6a587-4942-45b1-9ecd-4cff9842c475-ja-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Ediție originală: 1922
Pagini: 128
Dificultate: ★★☆
Genuri: Psihologie, Aventură
Tradus din: germană

Rezumatul cărții

La bordul unui pachebot care se întoarce din Asia, un pasager cuprins de insomnie îl abordează noaptea pe narator și îi cere păstrarea secretului. Medic german surghiunit într-un post din Indiile Olandeze, el povestește vizita unei europence venite să îi ceară o intervenție ilegală. Refuzul său, dictat de orgoliu tot atât cât de dorință, îl aruncă în urmărirea acestei femei ca pe un om cuprins de nebunie. Povestirea explorează obsesia, onoarea prost așezată și singurătatea europenilor de la tropice. Zweig închide mărturisirea într-o noapte de traversare, în care goana unui om nu se mai oprește.

Intriga

At night, on a ship, a stranger opens up. A traveller is sailing home from India to Europe on a big, crowded ship. The noise of the passengers wears him out. So he sleeps in the evening and goes up on deck after…

Universul cărții

A European doctor in Asia. In the early twentieth century, the Netherlands rules the islands that now make up Indonesia. It sends doctors from Europe there for ten years. The hero, a doctor from Germany, lives at a…

Autorul

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, in 1881. In 1908, he spent five months in India and Ceylon, the island now called Sri Lanka. The narrator of this story is also returning from a trip…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet