ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Amok / norvegiană – română
Amok

Stefan Zweig

Amok

Ediție originală
1922
Pagini
128
Dificultate
★★☆
Genuri
Psihologie, Aventură
Tradus din
Deutsch

Descrierea cărții

La bordul unui pachebot care se întoarce din Asia, un pasager cuprins de insomnie îl abordează noaptea pe narator și îi cere păstrarea secretului. Medic german surghiunit într-un post din Indiile Olandeze, el povestește vizita unei europence venite să îi ceară o intervenție ilegală. Refuzul său, dictat de orgoliu tot atât cât de dorință, îl aruncă în urmărirea acestei femei ca pe un om cuprins de nebunie. Povestirea explorează obsesia, onoarea prost așezată și singurătatea europenilor de la tropice. Zweig închide mărturisirea într-o noapte de traversare, în care goana unui om nu se mai oprește.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența. Poți accepta, refuza sau personaliza preferințele tale.