ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Botchan / daneză – română
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Ediție originală
1906
Pagini
118
Dificultate
★★☆
Genuri
Umor
Tradus din
日本語

Descrierea cărții

Fiu mezin neiubit, sincer până la brutalitate, un tânăr din Tokyo primește un post de profesor de matematică într-un orășel din Shikoku. Elevii îl pun la încercare din prima noapte, iar cancelaria se dovedește și mai vicleană, cu intrigile și poreclele ei. Nepriceput la socoteli ca și la compromisuri, el ia partid, își face dușmani și pregătește o revanșă în felul lui. Romanul explorează cinstea stângace, ipocrizia instituțiilor și dorul de casă. Sōseki face din el o comedie iute, purtată de o voce vorbită care judecă în gura mare.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența. Poți accepta, refuza sau personaliza preferințele tale.