Catalog complet / Jucătorul de șah / suedeză – engleză

Stefan Zweig

Jucătorul de șah

Name: Jucătorul de șah
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5bafb0c3-3740-47ed-85f6-c39850c4c4e0-sv-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Ediție originală: 1942
Pagini: 139
Dificultate: ★★☆
Genuri: Psihologie, Istorie
Tradus din: germană

Rezumatul cărții

La bordul unui pachebot care pleacă din New York spre Buenos Aires călătorește Mirko Czentovic, campion mondial la șah, fiu de luntraș cu o știință aproape nulă în afara tablei sale. Naratorul îi îndeamnă pe câțiva pasageri să îi cumpere o partidă, pe care maestrul o duce fără efort. Un necunoscut, doctorul B., suflă atunci mutări care schimbă cursul jocului, apoi povestește lunile în care Gestapoul l-a ținut singur într-o cameră de hotel vieneză, fără carte și fără hârtie. O culegere de partide furată i-a devenit acolo singura îndeletnicire. Ultima povestire a lui Zweig explorează izolarea, obsesia și ceea ce o minte își face sieși ca să reziste.

Intriga

A world champion who can barely read. In a remote village, a priest raises Mirko, a very slow-witted boy. At fourteen, Mirko still counts on his fingers and struggles to read.

Universul cărții

Vienna, 1938: a hotel becomes a prison. In March 1938, Hitler’s Germany takes control of Austria. In Vienna, the Nazis’ secret police, the Gestapo, moves into a grand hotel, the Metropole. In the story, this is where…

Autorul

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna to a wealthy family. He travelled to India and America. He collected manuscripts by great artists, including the list of Mozart’s works written by Mozart…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet