ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Frica / letonă – engleză
Frica

Stefan Zweig

Frica

Ediție originală
1925
Pagini
149
Dificultate
★★☆
Genuri
Psihologie, Polițist și thriller
Tradus din
germană

Rezumatul cărții

Irene Wagner duce la Viena o viață burgheză fără nori, alături de un soț avocat cu renume și de doi copii, iar de câteva luni se întâlnește cu un tânăr pianist. Ieșind de la el, o necunoscută o oprește, se dă drept amanta părăsită a acestui bărbat și îi cere bani. Cererile se repetă, iar frica de a fi dată în vileag se strecoară în cele mai obișnuite gesturi din casă. Zweig urmărește efectul șantajului asupra unei femei care nu se poate destăinui nimănui și începe să îi privească pe ai săi cu o luare-aminte nouă. Povestirea explorează vina, tăcerea și ceea ce un secret face dintr-o viață așezată.

Intriga

A married woman is threatened by a stranger. In Vienna, Irene secretly visits a young pianist. One evening, she leaves his flat, her face hidden behind a thick veil. On the stairs, fear seizes her: someone might see her.

Universul cărții

Vienna, where everyone watches everyone. The story takes place in Vienna, the capital of Austria, in the early twentieth century. Irene, the heroine, belongs to the city’s high society, rich and elegant. Servants wait…

Autorul

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna in 1881, in this large building on the Ring, the wide boulevard that circles the city centre. His father owned a textile factory, and his mother’s family…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.