Catalog complet / Povestiri din junglă / portugheză – română

Horacio Quiroga

Povestiri din junglă

Name: Povestiri din junglă
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e847f530-36a2-434a-9e75-915b1d937d21-pt-ro
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Horacio Quiroga

Ediție originală: 1918
Pagini: 106
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Literatură pentru copii
Tradus din: Español

Descrierea cărții

În pădurea din Misiones, o broască-țestoasă uriașă îl salvează pe omul care o îngrijise, doi coati tineri nu ascultă de mama lor, un flamingo plătește scump pentru vanitatea sa. Aceste opt povestiri dau cuvântul animalelor de pe Paraná, care muncesc, se ceartă și învață pe pielea lor. Oamenii trec pe acolo, vânători sau răniți, iar pădurea își urmează drumul fără ei. Culegerea explorează prudența, întrajutorarea și legile unei naturi care nu iartă nimic. Quiroga, care scria pentru copiii săi, unește hazul poveștii cu animale și exactitatea celui care a trăit pe loc.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet