Catalog complet / Planeta Steaua Singuratică / italiană – engleză

H. Beam Piper și John J. McGuire

Planeta Steaua Singuratică

Name: Planeta Steaua Singuratică
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3-it-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. Beam Piper și John J. McGuire

Ediție originală: 1958
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 190
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Științifico-fantastic, Aventură
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Roman satiric de science-fiction, povestit de Stephen Silk, tânăr diplomat al Ligii Solare. Din cauza unui articol socotit prea sincer, este numit ambasador pe Noul Texas, o planetă independentă locuită de urmași ai texanilor, care aprovizionează cu carne întreaga galaxie. Predecesorul său tocmai a fost asasinat acolo, iar Silk descoperă că, pe această planetă, uciderea unui politician nu este neapărat o crimă: un tribunal hotărăște doar dacă victima a meritat-o. Trebuie, de asemenea, să dejoace planurile de invazie ale unui popor extraterestru vecin. O comedie politică vie și plină de umor.

Intriga

An ambassador with two pistols. Stephen Silk, a young diplomat, is appointed ambassador to New Texas, an independent planet. On the way, he opens a trunk sent by his department. Inside are boots, a big hat and two…

Universul cărții

Texans on a distant planet. Around the year 2100, nearly all Texans leave Earth for a planet they call New Texas. Billions of “supercows”, as big as a locomotive, live on its plains. Nobody rides horses there any more…

Autorul

H. Beam Piper and John J. McGuire. H. Beam Piper was born in 1904 in Altoona, an American town that grew up around the railroad. He taught himself history and science. At 18 he became a railroad laborer, then a night…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet