La Ankara, un tânăr funcționar împarte biroul cu Raif efendi, un traducător discret despre care nimeni nu știe nimic. Când Raif se îmbolnăvește, îi cere tânărului să ardă un caiet negru, apoi îi îngăduie să-l citească mai întâi, timp de o noapte. Descoperim în el Berlinul anilor 1920 și portretul unei femei în haină de blană, pe care Raif venea să-l contemple în fiecare zi.
Multă vreme uitat, acest roman al lui Sabahattin Ali a devenit una dintre cele mai citite cărți din Turcia: povestea unui om timid a cărui viață întreagă încape într-o singură întâlnire.
Povestit ca o confesiune, romanul se citește cu emoție în limba pe care o învățați.
