Catalog complet / Moby Dick / chineză (Taiwan) – română

Herman Melville

Moby Dick

Name: Moby Dick
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8adb9a41-5402-49b3-9921-b9e74bd29aba-zh_tw-ro
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Herman Melville

EDIȚIE PRESCURTATĂ

Ediție originală: 1851
Pagini: 286
Dificultate: ★★★
Genuri: Aventură, Filosofie
Tradus din: English

Descrierea cărții

Ismael, marinar fără legături, se îmbarcă la Nantucket pe Pequod, o balenieră comandată de căpitanul Ahab. Mutilat odinioară de un cașalot alb, Ahab și-a făcut din urmărirea lui o obsesie căreia îi supune tot echipajul. Corabia străbate oceanele, între vânători de balene, povești spuse pe punte și semne pe care nimeni nu îndrăznește să le numească. Romanul explorează obsesia, nepăsarea naturii și hotarul dintre cunoaștere și trufie. Melville îmbină povestirea de aventuri, cercetarea savantă despre balenă și meditația metafizică.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet