Catalog complet / Domnul Standfast / poloneză – engleză

John Buchan

Domnul Standfast

Name: Domnul Standfast
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7952e405-17ae-eed9-6ca1-3dff043ca6b4-pl-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Buchan

Ediție originală: 1919
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 734
Dificultate: ★★☆
Genuri: Polițist și thriller, Aventură
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Richard Hannay, agent britanic experimentat, este însărcinat să se infiltreze într‑o reţea inamică în plin Prim Război Mondial. Sub o identitate falsă, pătrunde într‑un univers al spionajului în care orice greşeală poate fi fatală. Între misiuni secrete, urmăriri şi manipulări, trebuie să acţioneze într‑un climat de neîncredere permanentă. Sângele rece şi inteligenţa îi devin singurele arme pentru a dejuca planurile adversarilor. Romanul oferă o tensiune continuă, îmbinând acţiunea şi strategia, într‑o explorare a mecanismelor spionajului şi a curajului în vreme de război.

Intriga

A general turns spy. Richard Hannay, a British general, is fighting in France. Called back to England, he must change his name and pretend to be against the war.

Universul cărții

1917: a country at war. In 1917, Britain has been fighting Germany for three years. Some Englishmen refuse to go to war: the hero must live among them, under a false name, in a small town full of artists. Meanwhile…

Autorul

John Buchan 1875 – 1940. As a child, John Buchan, the son of a Scottish minister, knew an old English book, The Pilgrim’s Progress, almost by heart. From it he would take the title of this novel. As a student, he was…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet