Catalog complet / Pasagerul dirijabilului / poloneză – engleză

E. Phillips Oppenheim

Pasagerul dirijabilului

Name: Pasagerul dirijabilului
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 916c1a57-14ab-e72d-5bf1-756c3348d44d-pl-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Phillips Oppenheim

Ediție originală: 1918
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 389
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Aventură, Polițist și thriller
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Roman de spionaj. În timpul Primului Război Mondial, deasupra unui orășel de pe coasta comitatului Norfolk, în Anglia, un zeppelin german își pierde noaptea nacela de observație. A doua zi, un necunoscut intră în casa lui Philippa, Lady Cranston: îi aduce vești despre fratele ei, prizonier în Germania, pe care l-a ajutat. Dar el servește inamicul și cere să trăiască în oraș sub un nume fals. Între datoria față de țara ei, iubirea pentru fratele ei și atracția față de acest bărbat, Philippa trebuie să aleagă. Un suspans elegant, împletit cu o poveste de dragoste.

Intriga

A stranger from a zeppelin. In the middle of the war, a zeppelin, a huge German airship, flies over the English coast. In the morning, its small cabin is found in a field, empty.

Universul cărții

In England, facing Germany. The book is set during the First World War, in a small town in Norfolk, on the east coast of England. Facing it, on the other side of the sea, lies Germany.

Autorul

E. Phillips Oppenheim 1866 – 1946. At 17, he joins his father’s leather business and writes his novels on the side. Around 1900, a rich New York leather merchant, a great reader of his books, buys the firm. The…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet