ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Decădere umană / turcă – engleză
Decădere umană

Osamu Dazai

Decădere umană

Ediție originală
1948
Pagini
97
Dificultate
★★☆
Genuri
Psihologie, Filosofie
Tradus din
japoneză

Rezumatul cărții

Trei caiete, găsite împreună cu câteva fotografii, povestesc viața lui Ōba Yōzō începând din copilărie. Convins de timpuriu că nu înțelege nimic din oameni, se face măscărici pentru ca nimeni să nu îi ghicească frica, izbutește în acest număr și nu află din el nicio odihnă. Student la Tokyo, alunecă spre alcool, legături trecătoare și cercuri clandestine, judecându-se pe sine mai aspru decât oricine. Povestirea explorează rușinea, sentimentul de impostură și neputința de a se alătura celorlalți. Dazai, care a încheiat-o cu puțin înainte de moarte, face din ea o mărturisire fără pledoarie.

Intriga

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

Universul cărții

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

Autorul

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.