Charles Dickens
Oliver Twist
- Ediție originală
- 1838
- Ediție bilingvă
- 12 iunie 2026
- Pagini
- 979
- Dificultate
- ★★☆
- Genuri
- Literatură pentru copii, Psihologie
- Tradus din
- English
Descrierea cărții
Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie
Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.
Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.
Cărți similare
Marile speranțe
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Crimă și pedeapsă
Fiodor Dostoievski
Bartleby, copistul
Herman Melville
La răscruce de vânturi
Emily Brontë
Poveste despre două orașe
Charles Dickens
Micile doamne
Louisa May Alcott
O singură femeie
Alfred Ollivant
Douăzeci și patru de ore din viața unei femei
Stefan Zweig
Madona cu haină de blană
Sabahattin Ali
Decădere umană
Osamu Dazai
Un erou al timpului nostru
Mihail Lermontov
Frații Karamazov
Fiodor Dostoievski
Ann Veronica
H. G. Wells
Tapetul galben
Charlotte Perkins Gilman
Bulgăre de seu
Guy de Maupassant
Explorează site-ul
Alte limbi pe care le poți învăța
- engleză
- franceză
- spaniolă
- germană
- italiană
- rusă
- arabă
- bulgară
- bengaleză
- catalană
- cehă
- daneză
- greacă
- esperanto
- estonă
- persană
- finlandeză
- ebraică
- hindi
- croată
- maghiară
- indoneziană
- japoneză
- kazahă
- coreeană
- lituaniană
- letonă
- neerlandeză
- norvegiană
- poloneză
- portugheză
- portugheză (Brazilia)
- sârbă
- sârbă (chirilică)
- slovacă
- slovenă
- suedeză
- swahili
- turcă
- ucraineană
- vietnameză
- chineză
- chineză (Taiwan)