Catalog complet / Portretul artistului / persană – română

James Joyce

Portretul artistului

Name: Portretul artistului
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 78890508-cd70-10b8-4937-74b377c74e55
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Joyce

Ediție originală: 1916
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 502
Dificultate: ★★★
Tradus din: English

Descrierea cărții

Stephen, tânăr sensibil și ambițios, crește într-o Irlandă marcată de religie și convenții sociale. De timpuriu, el resimte un decalaj față de mediul său și dezvoltă o reflecție intensă asupra artei, credinței și identității. Parcursul lui este presărat cu îndoieli, revolte și momente de clarificare care îl împing să își afirme vocația artistică. Romanul urmărește formarea lui intelectuală și emoțională. Autorul oferă o imersiune exigentă în nașterea unui spirit creativ și independent.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet