Catalog complet / Palatele regale ale Franței / ucraineană – română

M. Mansfield

Palatele regale ale Franței

Name: Palatele regale ale Franței
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5313b308-2d31-0b99-3f41-7bbe959b9879-uk-ro
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. Mansfield

Ediție originală: 1910
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 473
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Istorie
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Carte de călătorie și de istorie publicată la Boston în 1910 sub pseudonimul Francis Miltoun. Autorul vizitează reședințele regilor Franței, la Paris și în jurul capitalei: Luvrul, Tuileries, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet, Chantilly, Compiègne. Povestește și arta grădinii franceze și marile vânători regale. Mai mult decât date, adună anecdotele lăsate de vechii cronicari. O plimbare vie prin secole de istorie a Franței.

Intriga

Trei povești din palatele regilor. Potrivit legendei, Fontainebleau își datorează numele unui izvor, fântâna „Belle Eau” („apă frumoasă”). Se vede și azi în grădina castelului.

Universul cărții

Șapte secole de palate regale. Pe la 1370, la Luvru, în Paris, regele Carol al V-lea adună o bibliotecă de 910 cărți.

Autorul

Un american pe drumurile Franței. Născut lângă Boston, devine editor la New York. Își scrie cărțile sub un pseudonim: Francis Miltoun.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet