Catalog complet / Povestiri de teroare / poloneză – română

Arthur Conan Doyle

Povestiri de teroare

Name: Povestiri de teroare
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a-pl-ro
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Ediție originală: 1922
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 446
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Polițist și thriller, Horror
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Culegere de douăsprezece povestiri de Arthur Conan Doyle, adunate în 1922: șase povestiri de groază și șase de mister, fără detectiv și fără un erou comun. Un aviator urcă mai sus decât orice record pentru a afla dacă în cer trăiesc creaturi; un medic aflat la odihnă la o fermă din Derbyshire se neliniștește din cauza oilor care dispar lângă o peșteră; un tren special închiriat la Liverpool dispare în plină zi între două gări. Eroii sunt oameni raționali în fața a ceea ce nu pot explica. Povestiri scurte și tensionate, din vremea trenurilor cu aburi și a primelor avioane.

Intriga

Trei povești, trei începuturi neliniștitoare. La Liverpool, un călător grăbit închiriază un tren doar pentru el. În plină zi, trenul dispare între două gări.

Universul cărții

Pe vremea trenurilor și a primelor avioane. Cartea adună douăsprezece povestiri, șase de groază și șase de mister. Cele mai multe se petrec în Anglia, în trenuri, conace, un muzeu sau o peșteră.

Autorul

Un medic scoțian căruia îi plăcea aventura. Tânăr medic, este portar într-o echipă de fotbal. În Elveția, aduce schiuri din Norvegia și traversează un munte pe schiuri cu doi ghizi. Relatarea lui le face englezilor…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet