Catalog complet / Piratul aerian / turcă – română

Ranger Gull

Piratul aerian

Name: Piratul aerian
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fd04d58-97e3-9e99-9d92-f9139b747f38-tr-ro
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ranger Gull

Ediție originală: 1919
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 362
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Aventură, Științifico-fantastic
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Roman de aventuri petrecut într-un viitor apropiat, în care avioane de pasageri uriașe leagă Plymouth de New York în treizeci de ore. Naratorul, Sir John Custance, conduce poliția aeriană britanică și tocmai s-a logodit cu Connie Shepherd, o actriță adorată de publicul londonez. Pirați cu motoare silențioase jefuiesc avioanele de pasageri deasupra Atlanticului, apoi o răpesc pe Connie, plecată chiar în acea seară spre New York. De nerecunoscut sub o deghizare, Sir John le urmează urma până pe coasta Cornwallului. O poveste alertă, între anchetă și aventură în văzduh.

Intriga

Un pirat al aerului răpește logodnica unui polițist. Sir John Custance conduce poliția aeriană britanică. Se logodește cu Connie, o actriță celebră.

Universul cărții

Avioane uriașe deasupra Atlanticului. În roman, avioane de linie uriașe leagă Plymouth, în Anglia, de New York în treizeci de ore.

Autorul

Ranger Gull. După studii la Oxford, Ranger Gull devine jurnalist la Londra. Scrie pentru un mare ziar, Daily Mail.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet