ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Ce înseamnă să fii onest / sârbă (chirilică) – engleză
Ce înseamnă să fii onest

Oscar Wilde

Ce înseamnă să fii onest

Ediție originală
1895
Pagini
127
Dificultate
★☆☆
Genuri
Teatru, Umor
Tradus din
engleză

Rezumatul cărții

Doi tineri din lumea bună mint ca să scape de obligațiile lor. Jack, tutore serios la țară, și-a inventat un frate mai mic al cărui nume îl ia când merge să se distreze la Londra; Algernon și-a inventat un prieten bolnav, Bunbury, pe care pretinde că îl vizitează ori de câte ori o îndatorire mondenă îl plictisește. Două tinere, la fel de hotărâte să nu iubească decât un bărbat care poartă acest nume, grăbesc întâlnirea celor două imposturi. Piesa explorează căsătoria, respectabilitatea victoriană și convențiile pe care replicile le întorc pe dos una câte una. Wilde construiește o comedie strânsă, în care fiecare vorbă de duh face să avanseze intriga.

Intriga

A young man invents a brother. Jack Worthing lives in the country, where he is guardian to a young girl, Cecily. To get away to London, he invents a younger brother who keeps getting into scrapes. In town, he goes by…

Universul cărții

Among wealthy English people, 1895. The play is set in 1895, among wealthy English people. Tea is served in a fine London flat, then everyone leaves for the country. People marry according to rank: Lady Bracknell, a…

Autorul

Oscar Wilde, a summer by the sea. In 1894, Oscar Wilde spent the summer with his family in Worthing, a small English seaside town. There he wrote this play and gave its hero the town’s name: Jack Worthing. On opening…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.