ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Ce înseamnă să fii onest / chineză (Taiwan) – română
Ce înseamnă să fii onest

Oscar Wilde

Ce înseamnă să fii onest

Ediție originală
1895
Pagini
127
Dificultate
★☆☆
Genuri
Teatru, Umor
Tradus din
English

Descrierea cărții

Doi tineri din lumea bună și-au născocit fiecare câte o rudă închipuită, ca să scape de obligațiile lor. Jack își spune Onest la Londra, Algernon își inventează un prieten bolnav la țară, iar aceste minciuni le deschid întâlniri pe care totul le interzice. Două tinere, hotărâte deopotrivă să iubească doar un bărbat pe nume Onest, grăbesc ciocnirea celor două imposturi. Piesa explorează căsătoria, respectabilitatea victoriană și convențiile pe care replicile le răstoarnă una câte una. Wilde potrivește o comedie strânsă, în care fiecare vorbă de duh împinge intriga înainte.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența. Poți accepta, refuza sau personaliza preferințele tale.