Catalog complet / Treizeci și nouă de trepte / neerlandeză – română

John Buchan

Treizeci și nouă de trepte

Name: Treizeci și nouă de trepte
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 31b0354d-045a-73ef-e501-ca757e9a3d2c-nl-ro
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: John Buchan

1 recenzie

Ediție originală: 1915
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 231
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Polițist și thriller, Aventură
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Richard Hannay, om obişnuit, se trezeşte implicat împotriva voinţei într‑o afacere de spionaj internaţional după o dezvăluire periculoasă. Forţat să fugă, străbate Anglia, scăpând de urmăritori. Singur împotriva tuturor, trebuie să dejude un complot care ameninţă securitatea ţării. Ritmul este alert, tensiunea constantă. Acest thriller îmbină suspansul, urmărirea şi inteligenţa strategică. Autorul construieşte o intrigă eficientă, în care fiecare decizie poate fi fatală.

Intriga

Urmărit până în Scoția. Richard Hannay se plictisește la Londra. Într-o seară, vecinul său îl roagă să-l ascundă: a descoperit un complot de spioni.

Universul cărții

1914: un război se apropie de Europa. În primăvara lui 1914, marile puteri ale Europei nu au încredere unele în altele. În Marea Britanie, mulți se tem de spionii germani. Eroul cărții fuge în Galloway, o regiune de…

Autorul

John Buchan 1875 – 1940. Fiu al unui pastor scoțian, John Buchan își petrece verile copilăriei plimbându-se pe dealuri. La 26 de ani pleacă să lucreze în sudul Africii, unde a trăit și eroul cărții. Într-o zi nu mai…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Recenziile cititorilor

5 din 51 recenzie

★★★★★John✓ Achiziție verificată
Publicată pe 7 octombrie 2026 · Ediția maghiară – engleză
Această carte este o lectură excelentă, plină de suspans!
Traducere automată · Vezi originalul (engleză)
This book is a great read filled with suspense!

Cum publicăm recenziile

Doar cine a cumpărat o carte de pe site-ul nostru o poate evalua: fiecare recenzie poartă mențiunea „Achiziție verificată”. Notele fără comentariu apar imediat; comentariile și numele sunt verificate înainte de publicare — automat și, în caz de îndoială, de o persoană —, oricare ar fi nota acordată. Recenziile sunt afișate de la cea mai recentă la cea mai veche. Refuzăm sau retragem o recenzie doar dacă este jignitoare, vulgară, în afara subiectului, publicitară sau conține date personale și, în acest caz, îi comunicăm motivul persoanei care a scris-o. Nu se oferă nicio contrapartidă în schimbul unei recenzii. Comentariile sunt traduse automat; originalul poate fi consultat sub fiecare recenzie. Pentru a semnala o recenzie: [email protected].

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet