Catalog complet / Creionul galben / coreeană – engleză

E. Phillips Oppenheim

Creionul galben

Name: Creionul galben
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-ko-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Phillips Oppenheim

Ediție originală: 1903
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 460
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Polițist și thriller
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Mr Sabin, un bătrân duce francez aflat în exil, trăiește fericit în Massachusetts alături de soția sa, Lucille, până în ziua în care ea dispare la New York. Scrisori anonime scrise cu creion galben îi poruncesc să se întoarcă acasă: creionul galben este semnul unei societăți secrete a nobililor europeni, hotărâți să-i oprească pe socialiști. Mr Sabin o urmează pe Lucille la Londra, unde societatea se folosește de ea pentru a influența un ministru puternic. Un roman despre saloane și politică, în care un bătrân singur înfruntă o organizație de temut.

Intriga

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

Universul cărții

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

Autorul

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet