Catalog complet

La moartea tatălui lor, Elinor și Marianne Dashwood pierd casa familiei și se mută cu mama lor într-o căsuță din Devon. Elinor, cea mare, își ține emoțiile pentru ea; Marianne, pătimașă, spune tot ce simte. Marianne se îndrăgostește de fermecătorul Willoughby, care a ajutat-o într-o zi ploioasă, și nu-și ascunde deloc fericirea. Elinor, în schimb, îl iubește în tăcere pe rezervatul Edward. Cu ironia ei ușoară, Jane Austen arată două feluri de a iubi, iar până la capăt ne întrebăm care dintre cele două surori are dreptate. Dialogurile pline de spirit fac din acest roman o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Laura trăiește singură cu tatăl ei într-un castel izolat din Stiria, departe de orice vecini. Într-o seară, un accident de trăsură lasă sub acoperișul lor o tânără necunoscută, Carmilla, frumoasă, languroasă și plină de tandrețe pentru Laura. Curând, în satele din jur mor fete tinere, iar Laura însăși slăbește, tulburată de vise ciudate. Carmilla se trezește târziu și refuză să spună de unde vine: aici stă tot misterul ei. Acest scurt roman, apărut cu un sfert de secol înainte de „Dracula”, a fixat pentru multă vreme figura femeii vampir. Povestit de Laura, ca o confidență, se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

„Omul s-a născut liber, și pretutindeni se află în lanțuri.” Rousseau pornește de la această constatare și caută o formă de asociere în care fiecare, unindu-se cu toți, să nu asculte decât de sine. Din acest pact scoate o idee simplă: puterea aparține poporului, iar legea trebuie să exprime voința tuturor. Împotriva celor care întemeiau puterea pe forță sau pe dreptul divin, Rousseau o întemeiază pe acordul cetățenilor. Această cărticică a inspirat Revoluția Franceză și ne ajută și azi să înțelegem de unde vin ideile noastre de democrație și egalitate. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest text fondator în limba pe care o învățați.

Orfană, Denise sosește din Normandia la Paris cu cei doi frați mai mici. Unchiul ei, un mic negustor de stofe, e ruinat de marele magazin de vizavi, Paradisul Femeilor. Denise se angajează acolo ca vânzătoare, sub batjocura celorlalte angajate, și atrage încet atenția patronului, ambițiosul Octave Mouret. Raioane imense, vitrine orbitoare, cliente care cheltuiesc fără socoteală: Zola povestește nașterea marilor magazine și povestea unei fete cinstite pe care banii n-o pot cumpăra. Cu traducerea mereu sub ochi, această poveste captivantă se citește ușor în limba pe care o învățați.

Toată lumea îl credea mort pe Sherlock Holmes. Totuși, el reapare la Londra, sub ochii doctorului Watson, și își reia anchetele: desene cu omuleți care ascund un mesaj secret, busturi ale lui Napoleon sparte unul după altul, un trăgător de elită care îl pândește dintr-o casă goală. Treisprezece anchete, în care cel mai mic detaliu devine un indiciu. Cu dialogurile lor vii și frazele clare, se citesc fiecare dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Hank Morgan, șef de atelier într-o fabrică de arme din Connecticut, primește o lovitură în cap și se trezește în Anglia regelui Arthur, în secolul al VI-lea. Condamnat la rug, scapă anunțând o eclipsă de soare a cărei dată o cunoaște și trece pe loc drept un vrăjitor mai puternic decât Merlin. Devenit „Șeful”, aduce telegraful, ziarele și școlile printre cavalerii Mesei Rotunde. Mark Twain se amuză de această ciocnire între două epoci, într-unul dintre primele romane despre călătoria în timp. Plin de umor și de dialoguri vii, romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

La Milano, în mai 1831, Vittore, un fost soldat al lui Napoleon, moare în mizerie. Fiul său cel mare, Damiano, trebuie atunci să-și întrețină mama, sora, Stella, și fratele mai mic. Visează totuși să fie pictor și a învățat desenul în secret de la un bătrân artist sărac. Cu subtitlul „Povestea unei familii sărace”, acest roman aduce la viață oamenii simpli din mahalalele Milanului. Vorbește cu tandrețe despre datorie, sărăcie și demnitatea celor umili. Această poveste de familie emoționantă se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

În 1845, Henry David Thoreau își construiește cu mâinile lui o colibă pe malul lacului Walden, în pădurile din Massachusetts, și se stabilește acolo singur timp de doi ani. Cultivă fasole, observă anotimpurile și animalele și își reduce nevoile la strictul necesar. O carte care vă îndeamnă să vă întrebați de ce aveți cu adevărat nevoie ca să trăiți. A devenit un reper pentru toți cei care caută o viață mai simplă, mai liberă și mai aproape de natură. Cu traducerea mereu sub ochi, o puteți citi capitol cu capitol, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Supraviețuitor al unui naufragiu, Edward Prendick este debarcat pe o insulă pierdută din Pacific, unde trăiesc un savant izgonit, doctorul Moreau, și asistentul său. Noaptea, din laborator se aud țipete. Ciudații locuitori ai insulei recită o Lege ca pe o rugăciune: „Să nu mergi în patru labe, aceasta e Legea.” H. G. Wells pune aici o întrebare mereu actuală: până unde are știința dreptul să meargă și ce îl desparte pe om de animal? Plin de suspans, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Pe Marte, Thuvia, prințesă de Ptarth, este răpită, iar acuzat e Carthoris, fiul lui John Carter. Ca s-o găsească și să-și spele numele, el străbate deșerturile până la Lothar, o cetate uitată ai cărei locuitori fac să apară prin puterea gândului armate de arcași-fantomă. Al patrulea roman al ciclului marțian predă ștafeta unei noi generații de eroi, între lupte, rivali geloși și orașe ciudate. Purtat în mare viteză, se citește ușor în limba pe care o învățați.

La douăzeci și nouă de ani, Valancy Stirling trăiește sub controlul mamei ei și al unei familii care își bate joc de ea, într-un orășel din Ontario. Se consolează visând la un castel albastru unde ar fi, în sfârșit, fericită. În ziua în care un medic îi spune că mai are doar un an de trăit, hotărăște să nu mai asculte de nimeni. Acum spune deschis ce gândește, pleacă de acasă și îl întâlnește pe Barney Snaith, un om misterios despre care tot orașul vorbește de rău. O comedie romantică plină de umor, despre curajul de a trăi pentru sine. Scris de autoarea cărții „Anne de la Green Gables”, acest roman luminos se citește cu bucurie în limba pe care o învățați.

În 1930, Jacques Bainville le povestește copiilor istoria Franței în patruzeci de capitole scurte, de la Vercingetorix până la Marele Război. Apar aici Clovis și vasul de la Soissons, Ioana d'Arc în fața Orléansului, Henric al IV-lea cu a lui „găină în oală”, Napoleon la Austerlitz. Cartea spune povești mai degrabă decât date, cu șaizeci și nouă de gravuri de Job, marele ilustrator al vremii lui. Este o poartă de intrare simplă și vie în istoria Franței. Scrisă pentru cititori tineri, cu fraze simple, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Trei povestiri de Dostoievski. În „Nopți albe”, un tânăr visător și singuratic întâlnește, patru seri la rând, în nopțile luminoase ale Sankt Petersburgului, o tânără care așteaptă pe cineva. În „Blânda”, un bărbat veghează trupul tinerei sale soții și încearcă să înțeleagă. În „Visul unui om ridicol”, un om disperat adoarme și are un vis care schimbă totul. Tandre, tragice sau vizionare, ele arată un alt chip al marelui romancier rus. Aceste povestiri scurte se citesc fiecare dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Două povești de dragoste din tinerețe. În „Prima iubire”, un băiat de șaisprezece ani, în vacanță la țară, cade sub farmecul vecinei sale, o tânără prințesă înconjurată de admiratori, și află cât poate costa iubirea. În „Asia”, un călător întâlnește pe malul Rinului o tânără liberă, mândră și imprevizibilă, și tot amână să-i spună ce simte. Turgheniev povestește cu discreție și nostalgie aceste iubiri pe care nu le uiți niciodată. Scrise limpede și blând, aceste două povești se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.

Într-un ținut minier din nordul Spaniei, Nela, o orfană săracă și fără frumusețe, îi este călăuză lui Pablo, un tânăr orb. El o iubește pentru bunătatea ei și pentru felul în care îi descrie lumea. Într-o zi, un chirurg celebru sosește în sat, cu speranța de a-i reda vederea lui Pablo. O poveste de dragoste tandră și emoționantă, care pune o întrebare simplă: ce va vedea Pablo când i se vor deschide ochii? Este unul dintre cele mai iubite romane ale lui Galdós, marele romancier spaniol. Povestea captivantă și personajele care vă cuceresc îl fac plăcut de citit în limba pe care o învățați.

Într-o seară de iunie, la Londra, milionarul american Theodore Racksole cinează cu fiica lui, Nella, la Grand Babylon, cel mai elegant hotel din oraș. Șeful de sală refuză să le servească un biftec și o bere, nedemne de casă: Racksole cumpără hotelul chiar în seara aceea. Descoperă curând că pe coridoarele lui se ascund o dispariție și un complot în jurul unor prinți din Europa. Un roman de aventuri plin de umor, în care un om de afaceri face singur ancheta, ajutat de fiica lui, Nella, la fel de îndrăzneață ca el. Plin de ritm și de răsturnări de situație, romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Această culegere repovestește în proză șase mari tragedii ale lui Shakespeare. Îi regăsim pe prințul Hamlet, care vrea să-și răzbune tatăl, pe Macbeth, împins la crimă de soția lui, pe Othello, maurul gelos, și pe bătrânul rege Lear, trădat de fiicele sale. Romeo și Julieta, îndrăgostiții din Verona, sunt și ei aici, alături de nespus de bogatul Timon din Atena. Scrise în 1807 pentru tineri cititori, aceste povești păstrează chiar cuvintele lui Shakespeare în pasajele cele mai celebre. Este calea cea mai simplă de a intra în opera lui. Povestite simplu, aceste istorii se citesc ușor în limba pe care o învățați.

Această culegere reunește patru dintre cele mai frumoase nuvele ale lui Cehov. În „Salonul nr. 6”, un medic de provincie începe să stea de vorbă cu un bolnav din ospiciul său și ajunge să se întrebe cine e cu adevărat nebun. În „Doamna cu cățelul”, un bărbat și o femeie, căsătoriți fiecare cu altcineva, se întâlnesc la Ialta și se lasă prinși de o iubire pe care n-o prevăzuseră. Întâlnim aici și un episcop singur și bolnav în ajunul Paștelui, și o tânără logodnică ce hotărăște să lase totul în urmă. Cehov nu judecă niciodată: în câteva pagini, ne face să simțim o viață întreagă. Aceste nuvele se citesc fiecare dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Tânărul Jim Shorthouse își însoțește mătușa, pe Julia, pasionată de fenomene psihice, într-un orășel de pe malul mării. Vor petrece noaptea într-o casă goală, unde s-a comis o crimă cu un secol în urmă. Este prima dintre cele zece povestiri ale culegerii, care îl poartă pe cititor și pe o insulă dintr-un lac canadian, într-o cameră de student din Edinburgh și în adâncul pădurilor din Québec. La Blackwood nu se vede aproape nimic: frica se naște dintr-un zgomot, dintr-o tăcere, dintr-o prezență căreia nu i se poate da un nume. Fiecare povestire se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Un aviator urcă mai sus decât toate recordurile ca să afle dacă în cer trăiesc creaturi. Un medic, la odihnă la o fermă din Derbyshire, se neliniștește din cauza oilor care dispar lângă o peșteră. Un tren special închiriat la Liverpool dispare în plină zi între două gări. Aceste douăsprezece povestiri, șase de groază și șase de mister, sunt scrise de Arthur Conan Doyle, creatorul lui Sherlock Holmes. Aici nu există detectiv: oameni raționali înfruntă ceea ce nu știu să explice. Scurte și pline de tensiune, se citesc fiecare dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Părintele Brown, un preot mărunt cu aer distrat, rezolvă crimele pe care poliția nu le înțelege. Într-o zi, un vizitator american îi cere în sfârșit secretul. Răspunsul preotului surprinde: ca să-l găsească pe vinovat, se pune în pielea lui, până acolo încât își închipuie că el însuși a comis crima. Această culegere adună opt anchete scurte, ca „Oglinda magistratului” sau „Omul cu două bărbi”. La Chesterton, șiretlicul contează mai puțin decât cunoașterea inimii omenești. Fiecare anchetă se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

În Noua Anglie, cât timp tatăl lor e plecat în Războiul de Secesiune, patru surori cresc alături de mama lor: Meg, Jo, Beth și Amy. Familia are puțini bani, dar multă imaginație. Jo, cea mai independentă, scrie piese de teatru și visează să devină scriitoare. Primele baluri, primele iubiri, certuri și împăcări: acest roman cald despre familie și despre dorința de a-și alege singure viața este iubit de generații întregi. Jo March rămâne una dintre cele mai îndrăgite eroine ale literaturii. Dialogurile vii și scenele de zi cu zi se citesc ușor în limba pe care o învățați.

Într-o duminică de noiembrie, Augustin Meaulnes, un adolescent îndrăzneț, sosește la școala din Sainte-Agathe și îl fascinează pe François, fiul învățătorului. În timpul unei escapade, Meaulnes se rătăcește și ajunge într-un domeniu misterios unde se pregătește o petrecere ciudată. Acolo întâlnește o tânără pe care nu va mai înceta s-o caute. Un roman despre adolescență, vis și nostalgie, care păstrează neatinsă amintirea acelei clipe în care totul pare posibil. François spune povestea ca pe o amintire, iar romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Într-o după-amiază de vară, într-o casă de la țară din Anglia, bogatul Mark Ablett își așteaptă fratele, pe Robert, întors din Australia după cincisprezece ani de absență. La scurt timp după sosirea lui, în biroul încuiat răsună o împușcătură. Acolo este găsit Robert, mort, iar Mark a dispărut. Poliția îl bănuiește pe Mark. Antony Gillingham, un vizitator aflat în trecere, face propria anchetă împreună cu prietenul său Bill, ca Sherlock Holmes și doctorul Watson. Acest roman polițist este semnat de A. A. Milne, creatorul lui Winnie de Pluș. Construită cu logică și povestită cu umor, această enigmă se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.