Catalog complet

Pentru un articol socotit prea sincer, Stephen Silk, un tânăr diplomat, este trimis ca ambasador pe Noul Texas, o planetă locuită de urmași ai texanilor, care aprovizionează cu carne întreaga galaxie. Predecesorul lui tocmai a fost asasinat acolo. Silk descoperă repede că pe această planetă uciderea unui om politic nu e neapărat o crimă: un tribunal hotărăște doar dacă victima o merita. O comedie politică plină de umor, în care tânărul ambasador trebuie să dejoace și invazia pe care o pregătește un popor extraterestru vecin. Purtat în ritm alert, acest scurt roman se citește ușor în limba pe care o învățați.

Mr Sabin, un bătrân duce francez exilat, trăiește fericit în Massachusetts alături de soția lui, Lucille, până în ziua în care ea dispare la New York. Scrisori anonime, scrise cu creion galben, îi poruncesc să se întoarcă acasă. Acest creion este semnătura unei societăți secrete de nobili europeni, hotărâți să oprească ascensiunea socialiștilor. Mr Sabin o urmează pe Lucille până la Londra, unde societatea se folosește de ea ca să influențeze un ministru puternic. Singur, acest bătrân ține piept unei organizații de temut, între saloane elegante și intrigi politice. Plin de suspans, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

La împlinirea a optsprezece ani, Rachel Verinder primește drept moștenire un diamant fabulos, Piatra Lunii, furat cândva în India. Chiar în noaptea aceea, diamantul dispare. Trei indieni misterioși dau târcoale casei, iar sergentul Cuff, un celebru polițist londonez, vine să conducă ancheta. Fiecare martor povestește pe rând ce a văzut, iar cititorul reface adevărul bucată cu bucată. Este unul dintre primele romane polițiste și unul dintre cele mai reușite. Fiecare narator are vocea lui, precum Betteredge, bătrânul majordom care caută răspunsuri la toate în „Robinson Crusoe”. Romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Pe 5 noiembrie 1900, în plin Atlantic, o navă zburătoare din metal și sticlă ajunge din urmă un pachebot american. Proprietarul ei, Lord Redgrave, un englez bogat, o ia la bord pe Zaidie Rennick, o tânără americancă ce pleca în Europa să se mărite cu un bărbat pe care nu-l iubește. Cei doi se căsătoresc și pleacă în luna de miere spre Lună, Marte, Venus și marile planete. Descoperă acolo o lume moartă, acoperită de ruine, și popoare ciudate. Această relatare vie și adesea amuzantă arată cum era imaginat Sistemul Solar încă dinainte de inventarea avionului. Scris cu avânt, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Gordon Gregg, un scriitor englez care locuiește lângă Livorno, în Italia, îl înlocuiește o vreme pe consulul britanic. Îl primește pe proprietarul unui iaht eșuat, cinează la bord și găsește acolo fotografia ruptă a unei tinere englezoaice, Elma Heath. A doua zi, seiful consulatului a fost deschis, iar iahtul a dispărut. Ancheta îl duce la Londra, în Scoția, apoi în Finlanda, pe atunci provincie a Imperiului Rus, unde tânăra pare să fie în mare pericol. În mijlocul identităților false, un om obișnuit încearcă să salveze o necunoscută. Alert și plin de mister, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

În secolul al V-lea înaintea erei noastre, Atena și Sparta, cele mai mari cetăți ale Greciei, se războiesc aproape treizeci de ani. Tucidide, un general atenian care a trăit acest război, povestește bătăliile, ciuma care lovește Atena, discursurile lui Pericle și expediția dezastruoasă împotriva Siciliei. El caută să înțeleagă ce îi împinge pe oameni la război: frica, interesul, onoarea. Lecțiile lui rămân valabile: se vorbește și azi despre „capcana lui Tucidide” atunci când o putere în ascensiune neliniștește o putere consacrată. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic al istoriei în limba pe care o învățați.

În 2353, Tom Corbett, elev al Academiei Spațiale, își prezintă nava, Polaris, alături de colegii săi Roger și Astro, la o mare expoziție pe Venus. Într-o noapte, doi bărbați sapă un tunel pe sub expoziție și fură planurile unei chei care deschide seifurile tuturor navelor. Deveniți pirați ai spațiului, ei îl ajută să evadeze pe periculosul bandit Bull Coxine. Ca să-i oprească, Tom se deghizează în deținut și urcă la bordul navei lor. Începe atunci o urmărire prin tot sistemul solar. Alert și limpede, acest roman științifico-fantastic pentru tineri se citește ușor în limba pe care o învățați.

În 2430, Pământul, Venus și Marte sunt legate prin călătorii și mesaje. Într-o seară de mai, conducătorii celor trei lumi sunt asasinați aproape în același timp. Jac Hallen, un tânăr reporter din New York, primește împreună cu prietenul său, savantul Brende, un avertisment venit de pe Venus: „Feriți-vă de Tarrano!” Tarrano, un fost ofițer mărunt, vrea să domnească peste cele trei lumi. O vrea și pe Elza, fiica savantului, pe care Jac o iubește în taină. O aventură între iubire și luptă, într-un viitor plin de invenții: trotuare rulante, mașini zburătoare, ecrane de informații. Cu un ritm amețitor, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

În Kentucky, la începutul secolului XX, un conac vechi se înalță pe Billy-goat Hill, un deal pe care orașul îl cucerește încetul cu încetul. Colonelul Bob Carsey trăiește acolo cu fiica lui, poreclită Miss Lady, o fată liberă și veselă care a crescut în aer liber. Ea se îndrăgostește de Donald Morley, un tânăr bogat și nestatornic, în care colonelul nu are încredere. Între dragoste și dramă, acest roman plin de umor și tandrețe e populat de figuri pitorești din cartierul sărac. Scris cu căldură și simplitate, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Într-un sat izolat din mlaștinile Tamisei, Archie, un tânăr pictor sărac, vrea să se căsătorească cu Lucy. Tatăl vitreg al lui Lucy, profesorul Braddock, colecționar de mumii, pune o condiție: Archie să plătească o mumie rară, a unui rege inca înfășurat în fâșii verzi. Asistentul profesorului pleacă s-o aducă din Malta. Dar când se deschide lada, mumia a dispărut, iar în locul ei zace trupul asistentului, strangulat. O enigmă polițistă plină de ceață, cu o poveste de dragoste pe deasupra, de autorul romanului „Misterul unei birje”, unul dintre cele mai mari succese ale romanului polițist. Intriga captivantă face din el o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Londra, mai 1914. Gwenna Williams, o tânără dactilografă galeză și visătoare, asistă la un miting aviatic la Hendon și alege, dintre cărțile poștale, portretul unui aviator, Paul Dampier. Puțin mai târziu, îl întâlnește la o cină, iar el îi promite că o va lua cu el într-un zbor. Curând, ea pleacă să lucreze într-o fabrică de avioane. Prietena ei Leslie are mereu un sfat ironic pentru ea. O poveste de dragoste vie și romanțioasă, care readuce la viață entuziasmul începuturilor aviației, în ultima vară dinaintea războiului. Tonul lejer și eroina care vă cucerește fac din carte o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Într-o sâmbătă din iunie 1880, un oraș american bogat, plin de fabrici, află o veste uluitoare. În timpul nopții, niște spărgători au intrat în casa lui Miss Wardour, i-au forțat micul seif și au furat celebrele „diamante Wardour”. Ancheta începe, iar în spatele fațadelor frumoase ale orașului fiecare pare să ascundă ceva. Un roman polițist american plin de piste false și de răsturnări de situație. Cu întorsături neașteptate și dialoguri vii, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

În India, doi bebeluși sunt încurcați: fiul unui căpitan și cel al unui sergent. Cum nu știe care e al lui, căpitanul Clinton îi crește pe amândoi ca pe niște gemeni, Rupert și Edgar. La șaisprezece ani, o necunoscută îi spune lui Edgar că ea e adevărata lui mamă, iar el fuge ca să se înroleze în armată sub un nume fals. Împreună cu el urcăm pe Nil alături de expediția trimisă în ajutorul generalului Gordon, asediat în Khartoum în 1884. O poveste de război și de prietenie frățească, ce urmărește îndeaproape o campanie cât se poate de reală. Plin de acțiune, se citește ușor în limba pe care o învățați.

În plin Prim Război Mondial, Richard Hannay, eroul din „Cei 39 de pași”, trebuie să demaște un temut spion german ascuns în Anglia. Sub o identitate falsă, se instalează printre pacifiști. Apoi pista îl duce din Scoția în munții Elveției și până pe front, în Franța. Urmăriri, deghizări și mesaje cifrate: Hannay nu se poate bizui decât pe sângele lui rece și pe câțiva prieteni credincioși. Titlul vine de la un personaj din „Călătoria pelerinului”, vechea carte care îl însoțește pe Hannay de-a lungul întregii misiuni. Ritmul alert îl face ușor de citit în limba pe care o învățați.

Într-o zi de iarnă, Stephen Smith, tânăr asistent al unui arhitect din Londra, sosește într-un sat izolat de pe coastă ca să studieze o biserică veche. Găzduit la pastor, se îndrăgostește de fiica acestuia, Elfride, o tânără cu ochi albaștri. Dar Stephen ascunde un secret: tatăl lui e zidar chiar în acel sat. Thomas Hardy povestește o iubire amenințată de deosebirile de clasă. Romanul are o scenă celebră: un bărbat rămâne atârnat pe marginea unei faleze. Se spune că de la această scenă vine cuvântul „cliffhanger”. Un roman sensibil, de descoperit în limba pe care o învățați, cu traducerea mereu sub ochi.

Într-o dimineață de august, trenuri întregi de bolnavi și de pelerini pleacă din Paris spre Lourdes. La bord, Marie, o tânără care nu mai poate merge, speră să se vindece. Lângă ea călătorește abatele Pierre Froment, prietenul ei din copilărie, devenit preot, dar care și-a pierdut credința: ea se roagă și ca el să-și regăsească credința. Romanul se petrece în cinci zile, în mijlocul mulțimilor și al bolnavilor. Zola arată speranța imensă a celor care așteaptă o minune și pune o întrebare care îl atinge pe fiecare: ce să crezi în fața suferinței? Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare roman al lui Zola în limba pe care o învățați.

Respins de familie și fără un ban, tânărul Roderick Random își părăsește Scoția natală ca să-și caute norocul la Londra, împreună cu prietenul său credincios Strap, un bărbier. Jefuit, înșelat, înrolat cu forța în marină, ajunge ajutor de chirurg pe o navă de război și trăiește bătălia de la Cartagena. Smollett însuși servise ca chirurg în marină, iar scenele lui de pe bord sunt de un adevăr izbitor. Plin de lovituri grele și de satiră, acest roman de aventuri a încântat copilăria lui Charles Dickens. Cu traducerea mereu sub ochi, aventurile lui pline de umor se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.

Într-o noapte, la bordul unui pachebot care se întoarce din Asia, un pasager care nu doarme niciodată îl abordează pe narator și îi povestește secretul lui. Medic într-un post izolat din Indiile Olandeze, a primit vizita unei europence frumoase și mândre, venită să-i ceară o operație interzisă. A refuzat, tot atât din orgoliu cât și din dorință, apoi a pornit în urmărirea acestei femei ca un om cuprins de nebunie. De aici vine titlul: amokul, acea nebunie furioasă care, în Malaezia, îl împinge pe un om să alerge drept înainte. Această scurtă povestire a lui Stefan Zweig se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

În orășelul Tilling, lui Miss Mapp nu-i scapă nimic. De la fereastra ei, supraveghează strada, notează venirile și plecările vecinilor și scoate din fiecare amănunt o poveste, adesea falsă. Între partide de bridge, invitații la ceai și mici gelozii, poartă un război discret ca să rămână regina orașului. E. F. Benson râde cu tandrețe de aceste vieți mărunte, în care cel mai mic fleac devine o afacere de stat. Miss Mapp a ajuns o figură-cult a umorului britanic. Cu dialoguri înțepătoare și un ton lejer, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Cartea începe cu Marcus Antonius, care își părăsește trupele la Actium ca să alerge după Cleopatra. Apoi Lyndon Orr povestește, capitol după capitol, alte cupluri celebre ale istoriei, pe care pasiunea le-a dus uneori la pieire. Fiecare capitol se citește ca o mică poveste adevărată, în care descoperiți ce a putut schimba iubirea în destinul celor mari ai lumii. Puteți citi aceste povești una câte una, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Lucy Graham, o tânără guvernantă fermecătoare și fără avere, se mărită cu Sir Michael Audley, un văduv bogat, mult mai în vârstă decât ea. Curând după aceea, George Talboys se întoarce din Australia, unde a căutat aur, și află că propria lui soție a murit în lipsa lui. George dispare în timpul unei vizite la conacul Audley, iar prietenul lui, Robert Audley, nepotul lui Sir Michael, vrea să afle ce i s-a întâmplat. A fost unul dintre cele mai mari succese ale epocii victoriene: un roman cu suspans în care o femeie fermecătoare ascunde poate un secret cumplit. Plin de suspans, se citește cu pasiune în limba pe care o învățați.

La mijlocul secolului al XIX-lea, în munții Carolinei de Nord, Tom De Willoughby, uriaș, leneș și foarte iubit de vecini, ține magazinul și poșta de la o răscruce izolată. Într-o zi o ia la el pe Sheba, un bebeluș a cărui mamă tânără tocmai a murit, și o crește singur. Ani mai târziu sosește Rupert, nepotul lui Tom, sărac și fără familie, cu speranța de a le reda celor din familia De Willoughby averea pierdută în Războiul de Secesiune. O poveste caldă și plină de umor despre familia pe care ne-o alegem, scrisă de autoarea romanului „Grădina secretă”. Cu personaje care se fac iubite, romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

La Londra, în 1902, Jane Holland, o tânără romancieră, devine dintr-odată celebră. Prietenul ei, George Tanqueray, un scriitor genial încă necunoscut, o avertizează: pentru el, celebritatea este începutul sfârșitului. Jane îl iubește în secret, dar Tanqueray, care fuge de lume, se însoară cu Rose, tânăra servitoare care l-a îngrijit. Romanul pune o întrebare care nu și-a pierdut nimic din forță: poți să iubești, să te căsătorești și să continui să scrii, iar răspunsul este oare același pentru o femeie și pentru un bărbat? Cu traducerea mereu sub ochi, puteți descoperi acest roman fin și plin de spirit în limba pe care o învățați.

Într-un viitor apropiat, avioane de linie uriașe leagă Plymouthul de New York în treizeci de ore. Sir John Custance, șeful poliției aeriene britanice, tocmai s-a logodit cu Connie Shepherd, o actriță adorată de Londra. Dar niște pirați cu motoare silențioase jefuiesc avioanele deasupra Atlanticului și o răpesc pe Connie. De nerecunoscut sub o deghizare, Sir John pornește pe urmele lor până în Cornwall. Scris în 1919, acest roman de aventuri își imagina deja un cer plin de avioane de linie. Povestit chiar de Sir John, cu un ritm alert, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.