Catalog complet

Alice, o fetiță curioasă, se ia după un iepure alb foarte grăbit și cade într-o vizuină care o duce într-o țară ciudată. Acolo crește, se micșorează și îi întâlnește pe Pisica de Cheshire, pe Pălărierul Nebun și pe o regină care vrea să taie toate capetele. Între vis și absurd, această poveste se joacă neîncetat cu cuvintele și cu logica și se citește cu aceeași plăcere la orice vârstă. Frazele simple și dialogurile vii fac din ea un prim clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

Luată de o tornadă împreună cu cățelușul ei Toto, Dorothy, o fetiță din Kansas, ajunge într-o țară minunată. Ca să se întoarcă acasă, trebuie să meargă la marele Vrăjitor din Oz și pornește la drum cu o sperietoare de ciori care și-ar dori un creier, un om de tinichea care și-ar dori o inimă și un leu care și-ar dori curaj. Această poveste plină de fantezie vorbește despre prietenie, curaj și încredere în sine. Scrisă simplu, cu fraze scurte, este un prim clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

Un pui de om, rătăcit în jungla indiană, este adoptat de o familie de lupi care îl numește Mowgli. Baloo, ursul cel bătrân, îl învață legea junglei, iar Bagheera, pantera neagră, veghează asupra lui. Dar tigrul Shere Khan îl vrea pe copil și își așteaptă ceasul. Cartea cuprinde și alte povești celebre, ca aceea a lui Rikki-Tikki-Tavi, mica mangustă care se luptă cu două cobre ca să apere o familie. Kipling îi dă fiecărui animal caracterul, vocea și înțelepciunea lui. Pline de acțiune, aceste povești se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

Pe malul fluviului Mississippi, Tom Sawyer, un băiat poznaș crescut de mătușa Polly, preferă aventura în locul școlii. Pedepsit, trebuie să vopsească în alb un gard lung, și face în așa fel încât prietenii lui să-i dea comorile lor ca să aibă dreptul să vopsească în locul lui. Într-o noapte, împreună cu prietenul său Huckleberry Finn, este martor în secret la o crimă în cimitir. Fuga pe o insulă, vânătoarea de comori, peștera în care te rătăcești: este marele roman al copilăriei libere, amuzant și puțin înfricoșător, care nu se uită. Plin de umor și de dialoguri vii, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Pe Insula Prințului Eduard, un frate și o soră așteptau un băiat de la orfelinat ca să-i ajute la fermă. Sosește însă o fetiță roșcată: Anne, vorbăreață, visătoare și plină de imaginație. Ea dă peste cap viața liniștită de la Green Gables și cucerește încet-încet inimile tuturor. Un roman luminos și plin de umor despre copilărie, prietenie și nevoia de a fi iubit, care îi face să viseze pe cititori de generații întregi. Dialogurile vii fac din el o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

După moartea părinților ei în India, Mary, o fetiță singuratică și capricioasă, este trimisă la un unchi, într-un conac mare și izolat din Yorkshire. Acolo aude vorbindu-se despre o grădină încuiată de zece ani și ajunge să-i găsească ușa, ascunsă sub iederă. Noaptea, pe coridoarele conacului răsună plânsete. O poveste luminoasă, în care o grădină care renaște primăvara îi ajută pe copii să se vindece de singurătate. Tandră și captivantă, povestea se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

În ajunul Crăciunului, Ebenezer Scrooge, un bătrân zgârcit care urăște sărbătorile, primește vizita fantomei fostului său asociat, înlănțuit pentru vecie. Apoi trei duhuri vin să-l ia, unul după altul, ca să-i arate din nou trecutul, prezentul și viitorul. Dickens face dintr-o poveste cu fantome o fabulă caldă despre generozitate și despre puterea de a te schimba. Această poveste a contribuit mult la spiritul Crăciunului așa cum îl sărbătorim și astăzi. Această poveste scurtă, plină de viață și de umor, se citește ușor în limba pe care o învățați, perfectă pentru o lectură de iarnă.

Black Beauty, un cal negru și frumos, își povestește chiar el viața: copilăria liniștită pe o pajiște, apoi anii de muncă în slujba unor stăpâni foarte diferiți. Unii îl îngrijesc cu dragoste, alții îl tratează cu asprime, iar fiecare casă nouă îi aduce o altă viață. Acest roman emoționant, care a schimbat felul în care o epocă întreagă privea animalele, vorbește despre bunătate, respect și demnitate. Scris cu cuvinte simple, este un clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

În această culegere de douăsprezece povești, Rudyard Kipling îi explică unui copil pe care îl numește „Preaiubitule” cum a căpătat balena gâtlejul, cămila cocoașa, leopardul petele și elefantul trompa. Aflăm și cum au fost inventate prima scrisoare și scrisul. Pline de jocuri de sunete, de refrene și de cuvinte inventate, aceste povești hazlii și șugubețe sunt făcute pentru a fi citite cu voce tare, copiilor, dar și celor mari. Scurte și ritmate, aceste povești se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

Într-o seară, doi domni vin să-l vadă pe tată, care pleacă împreună cu ei și nu se mai întoarce. Cei trei copii ai lui, Roberta, Peter și Phyllis, părăsesc Londra împreună cu mama lor și se mută într-o căsuță la țară, lângă o cale ferată. În fiecare dimineață, le fac cu mâna celor din tren, iar un domn bătrân, de la fereastră, ajunge să le răspundă. Misterul tatălui absent plutește peste această poveste tandră și plină de aventuri, în care copiii ajung să oprească un tren fluturând jupoane roșii. Scris simplu, cu multe dialoguri, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

În Cranford, un orășel de provincie, aproape toate casele sunt ținute de doamne, adesea sărace, care nu vorbesc niciodată despre bani. Naratoarea, Mary Smith, stă adesea vreme îndelungată acolo, la domnișoara Matty, fiica timidă și foarte bună a răposatului pastor. Întâlnim o vacă îmbrăcată în flanelă, o iubire refuzată cândva și o frică de hoți care cuprinde tot orașul. Elizabeth Gaskell povestește aceste vieți mărunte cu un umor tandru. O carte amuzantă și înduioșătoare despre bunătatea discretă și întrajutorare. Alcătuită din scene scurte, ca tot atâtea vizite, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Această culegere adună patruzeci de povești strânse de frații Grimm: Albă-ca-Zăpada și oglinda fermecată a reginei, Hänsel și Gretel rătăciți în pădure, Scufița Roșie, Cenușăreasa și altele mai puțin cunoscute, ca „Lumina albastră”. Întâlnim vrăjitoare, animale care vorbesc și tineri eroi isteți. Sunt poveștile pe care le spunem copiilor de două secole, aici în textul ultimei ediții a fraților Grimm, cea din 1857, adesea mai întunecată decât versiunile pe care le știm. Scurte și scrise simplu, se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

La Londra, într-o lună februarie ploioasă, două femei care nu se cunosc citesc același mic anunț: un castel medieval este de închiriat pentru luna aprilie, în Italia, pe malul mării, printre glicine și soare. Ca să împartă cheltuielile, se asociază cu două necunoscute, o tânără aristocrată și o doamnă în vârstă. Departe de Londra și de obiceiurile lor, fiecare se schimbă încet sub lumina Italiei. Un roman luminos și plin de umor, care vă face poftă de drum. Scris într-un stil ușor și vioi, se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

La douăzeci și nouă de ani, Valancy Stirling trăiește sub controlul mamei ei și al unei familii care își bate joc de ea, într-un orășel din Ontario. Se consolează visând la un castel albastru unde ar fi, în sfârșit, fericită. În ziua în care un medic îi spune că mai are doar un an de trăit, hotărăște să nu mai asculte de nimeni. Acum spune deschis ce gândește, pleacă de acasă și îl întâlnește pe Barney Snaith, un om misterios despre care tot orașul vorbește de rău. O comedie romantică plină de umor, despre curajul de a trăi pentru sine. Scris de autoarea cărții „Anne de la Green Gables”, acest roman luminos se citește cu bucurie în limba pe care o învățați.

În 1845, Henry David Thoreau își construiește cu mâinile lui o colibă pe malul lacului Walden, în pădurile din Massachusetts, și se stabilește acolo singur timp de doi ani. Cultivă fasole, observă anotimpurile și animalele și își reduce nevoile la strictul necesar. O carte care vă îndeamnă să vă întrebați de ce aveți cu adevărat nevoie ca să trăiți. A devenit un reper pentru toți cei care caută o viață mai simplă, mai liberă și mai aproape de natură. Cu traducerea mereu sub ochi, o puteți citi capitol cu capitol, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

În Noua Anglie, cât timp tatăl lor e plecat în Războiul de Secesiune, patru surori cresc alături de mama lor: Meg, Jo, Beth și Amy. Familia are puțini bani, dar multă imaginație. Jo, cea mai independentă, scrie piese de teatru și visează să devină scriitoare. Primele baluri, primele iubiri, certuri și împăcări: acest roman cald despre familie și despre dorința de a-și alege singure viața este iubit de generații întregi. Jo March rămâne una dintre cele mai îndrăgite eroine ale literaturii. Dialogurile vii și scenele de zi cu zi se citesc ușor în limba pe care o învățați.

La Budapesta, o ceată de școlari își apără locul de joacă, un maidan strecurat între o fabrică de cherestea și niște clădiri. Cămășile Roșii, o bandă rivală, vor să-l cucerească, iar războiul se organizează, cu grade, steag și planuri de luptă. Micul Nemecsek, singurul din ceată fără niciun grad, va dovedi mai mult curaj decât toți ofițerii. Un mare roman despre prietenie, loialitate și curaj, care se citește la orice vârstă și nu se uită. Scris simplu, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Cu două zile înainte de Crăciun, Katherine ajunge la Oakwood ca să petreacă sărbătorile cu prietenele ei la Carver House, vechea casă în care locuiește îndrumătoarea lor, Nyoda. Rătăcită, intră într-o casă părăsită și o găsește acolo pe Sylvia, o fată de optsprezece ani care nu mai poate merge din cauza unei căzături, singură, fără foc și fără mâncare. La Carver House, o fereastră zidită, niște urme de pași și un pasaj secret dau în curând naștere unei enigme. Parte dintr-o serie despre Camp Fire Girls, o mișcare americană a fetelor, acest roman pentru tineri este o poveste caldă, în care ancheta se împletește cu prietenia și întrajutorarea. Scris simplu, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Într-o vară, pe la 1880, Friedl, tânăr vânător în slujba regelui, păzește vânatul din munții Bavariei, lângă micul sat Fall, pe malul râului Isar. Urmărește un braconier care ucide capre negre și căprioare și care e recunoscut după cele nouă cuie bătute în tălpile ghetelor. Friedl o iubește pe Modei, care păzește vacile la o cabană de pe pășunea alpină și e mama unui băiețel. Dar tatăl copilului, Blasi, are și el nouă cuie în tălpile ghetelor. Un roman de dragoste și de vânătoare, plin de viața simplă a satelor și a pășunilor bavareze. Scris simplu, cu scene vii, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

În pădurea de pe malul fluviului Paraná, animalele vorbesc, muncesc și se ceartă. În aceste opt povești, o broască țestoasă uriașă îl duce până în oraș pe omul care o îngrijise, niște flamingi merg la bal cu ciorapi din piele de șarpe, iar crocodilii pornesc la război împotriva unei nave. Horacio Quiroga a scris aceste povești pentru copiii lui, în pădurea în care trăia. Sunt amuzante, uneori crude, iar una dintre ele explică de ce flamingii au picioarele roșii. Scurte și scrise în fraze simple, aceste povești se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

Cei trei frați Rover, Dick, Tom și Sam, își încheie vara la Valley Brook, ferma familiei, în statul New York. O excursie la munte îi duce la o peșteră unde niște hoți își ascund prada, în timp ce doi escroci fură obligațiunile unchiului lor, Randolph. Urmează ultimele luni la internatul militar Putnam Hall: rivalități între elevi, curse pe zăpadă și Crăciunul la fermă. O aventură veselă despre prietenie și curaj, dintr-o serie care i-a făcut să viseze pe tinerii cititori de generații întregi. Dialogurile vii și tonul lejer fac din ea o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

În noaptea de Crăciun, micuța Marie găsește printre cadouri un spărgător de nuci din lemn. Când fratele ei, Fritz, îi rupe trei dinți bietei jucării, ea o ia sub ocrotirea ei. Rămasă singură în salon, vede jucăriile prinzând viață și dând luptă cu o armată de șoareci, condusă de un rege cu șapte capete. Aflăm aici și povestea prințesei Pirlipat, într-o fantezie mai ciudată decât s-ar crede, în care nu știm niciodată sigur dacă Marie visează. Cu traducerea mereu sub ochi, această scurtă poveste se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Retras într-o moară veche din Provence, Daudet le scrie cititorilor săi parizieni poveștile ținutului. Apar aici capra domnului Seguin, care visează la libertate în munți, preotul din Cucugnan, care își face enoriașii să tremure cu o predică despre iad, și părintele Gaucher, al cărui elixir face averea mănăstirii sale. Între farsă, legendă și melancolie, aceste povești sunt cunoscute de generații de copii și vă fac să simțiți soarele și mistralul la fiecare pagină. Scurte, scrise într-un stil simplu și muzical, se citesc una câte una în limba pe care o învățați.