Catalog complet

Silvia trebuie să se mărite cu Dorante, pe care nu l-a văzut niciodată. Ca să-l poată observa fără să fie recunoscută, ia locul servitoarei sale, Lisette. Dar Dorante a avut exact aceeași idee și sosește deghizat în valet. Fiecare se îndrăgostește atunci de cel pe care îl crede un servitor și nu mai știe ce să facă cu inima lui. Este cea mai celebră comedie a lui Marivaux, un joc foarte fin de măști și de sentimente. Autorul ei a dat chiar un cuvânt limbii franceze: marivaudage. Scrisă în dialoguri vii și scurte, se citește ușor în limba pe care o învățați.

La moartea tatălui lor, Elinor și Marianne Dashwood pierd casa familiei și se mută cu mama lor într-o căsuță din Devon. Elinor, cea mare, își ține emoțiile pentru ea; Marianne, pătimașă, spune tot ce simte. Marianne se îndrăgostește de fermecătorul Willoughby, care a ajutat-o într-o zi ploioasă, și nu-și ascunde deloc fericirea. Elinor, în schimb, îl iubește în tăcere pe rezervatul Edward. Cu ironia ei ușoară, Jane Austen arată două feluri de a iubi, iar până la capăt ne întrebăm care dintre cele două surori are dreptate. Dialogurile pline de spirit fac din acest roman o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Orfană, Denise sosește din Normandia la Paris cu cei doi frați mai mici. Unchiul ei, un mic negustor de stofe, e ruinat de marele magazin de vizavi, Paradisul Femeilor. Denise se angajează acolo ca vânzătoare, sub batjocura celorlalte angajate, și atrage încet atenția patronului, ambițiosul Octave Mouret. Raioane imense, vitrine orbitoare, cliente care cheltuiesc fără socoteală: Zola povestește nașterea marilor magazine și povestea unei fete cinstite pe care banii n-o pot cumpăra. Cu traducerea mereu sub ochi, această poveste captivantă se citește ușor în limba pe care o învățați.

La Milano, în mai 1831, Vittore, un fost soldat al lui Napoleon, moare în mizerie. Fiul său cel mare, Damiano, trebuie atunci să-și întrețină mama, sora, Stella, și fratele mai mic. Visează totuși să fie pictor și a învățat desenul în secret de la un bătrân artist sărac. Cu subtitlul „Povestea unei familii sărace”, acest roman aduce la viață oamenii simpli din mahalalele Milanului. Vorbește cu tandrețe despre datorie, sărăcie și demnitatea celor umili. Această poveste de familie emoționantă se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

La douăzeci și nouă de ani, Valancy Stirling trăiește sub controlul mamei ei și al unei familii care își bate joc de ea, într-un orășel din Ontario. Se consolează visând la un castel albastru unde ar fi, în sfârșit, fericită. În ziua în care un medic îi spune că mai are doar un an de trăit, hotărăște să nu mai asculte de nimeni. Acum spune deschis ce gândește, pleacă de acasă și îl întâlnește pe Barney Snaith, un om misterios despre care tot orașul vorbește de rău. O comedie romantică plină de umor, despre curajul de a trăi pentru sine. Scris de autoarea cărții „Anne de la Green Gables”, acest roman luminos se citește cu bucurie în limba pe care o învățați.

Trei povestiri de Dostoievski. În „Nopți albe”, un tânăr visător și singuratic întâlnește, patru seri la rând, în nopțile luminoase ale Sankt Petersburgului, o tânără care așteaptă pe cineva. În „Blânda”, un bărbat veghează trupul tinerei sale soții și încearcă să înțeleagă. În „Visul unui om ridicol”, un om disperat adoarme și are un vis care schimbă totul. Tandre, tragice sau vizionare, ele arată un alt chip al marelui romancier rus. Aceste povestiri scurte se citesc fiecare dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Două povești de dragoste din tinerețe. În „Prima iubire”, un băiat de șaisprezece ani, în vacanță la țară, cade sub farmecul vecinei sale, o tânără prințesă înconjurată de admiratori, și află cât poate costa iubirea. În „Asia”, un călător întâlnește pe malul Rinului o tânără liberă, mândră și imprevizibilă, și tot amână să-i spună ce simte. Turgheniev povestește cu discreție și nostalgie aceste iubiri pe care nu le uiți niciodată. Scrise limpede și blând, aceste două povești se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.

Într-un ținut minier din nordul Spaniei, Nela, o orfană săracă și fără frumusețe, îi este călăuză lui Pablo, un tânăr orb. El o iubește pentru bunătatea ei și pentru felul în care îi descrie lumea. Într-o zi, un chirurg celebru sosește în sat, cu speranța de a-i reda vederea lui Pablo. O poveste de dragoste tandră și emoționantă, care pune o întrebare simplă: ce va vedea Pablo când i se vor deschide ochii? Este unul dintre cele mai iubite romane ale lui Galdós, marele romancier spaniol. Povestea captivantă și personajele care vă cuceresc îl fac plăcut de citit în limba pe care o învățați.

În Noua Anglie, cât timp tatăl lor e plecat în Războiul de Secesiune, patru surori cresc alături de mama lor: Meg, Jo, Beth și Amy. Familia are puțini bani, dar multă imaginație. Jo, cea mai independentă, scrie piese de teatru și visează să devină scriitoare. Primele baluri, primele iubiri, certuri și împăcări: acest roman cald despre familie și despre dorința de a-și alege singure viața este iubit de generații întregi. Jo March rămâne una dintre cele mai îndrăgite eroine ale literaturii. Dialogurile vii și scenele de zi cu zi se citesc ușor în limba pe care o învățați.

Într-o duminică de noiembrie, Augustin Meaulnes, un adolescent îndrăzneț, sosește la școala din Sainte-Agathe și îl fascinează pe François, fiul învățătorului. În timpul unei escapade, Meaulnes se rătăcește și ajunge într-un domeniu misterios unde se pregătește o petrecere ciudată. Acolo întâlnește o tânără pe care nu va mai înceta s-o caute. Un roman despre adolescență, vis și nostalgie, care păstrează neatinsă amintirea acelei clipe în care totul pare posibil. François spune povestea ca pe o amintire, iar romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Această culegere repovestește în proză paisprezece comedii și drame romantice de Shakespeare. Îi întâlniți aici pe magicianul exilat din „Furtuna” pe insula lui, pe elfii care fac zarvă în pădurea de lângă Atena, pe neguțătorul din Veneția în fața cămătarului său, pe doi gemeni pe care toată lumea îi confundă și pe o fată deghizată în băiat. Scrise în 1807 de Mary Lamb pentru cititorii tineri, aceste povești pline de încurcături, deghizări și finaluri fericite sunt o cale foarte blândă spre Shakespeare. Fiecare poveste, scurtă și limpede, se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

În Anglia rurală a secolului al XIX-lea, Lady Constantine trăiește singură pe domeniul ei, în timp ce soțul ei vânează lei în Africa. I-a promis să nu vadă aproape pe nimeni și se plictisește. În vârful unui turn vechi, îl descoperă pe Swithin St Cleeve, un tânăr de douăzeci de ani care observă cerul și visează să devină astronom. Ea îl ajută în cercetările lui, iar între ei se naște o iubire, în ciuda diferenței de vârstă și de rang. Thomas Hardy așază această poveste intimă sub imensitatea cerului înstelat. Cu traducerea mereu sub ochi, acest roman tandru se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Pip, un tânăr orfan, este crescut de sora lui și de soțul ei, Joe, un fierar cu inimă mare, în mlaștinile din Kent. Într-o seară, în cimitir, dă peste un ocnaș evadat care îl îngrozește. Apoi este chemat la Miss Havisham, o bătrână doamnă care poartă mereu rochia de mireasă și trăiește alături de frumoasa și rece Estella. În ziua în care un binefăcător necunoscut îi oferă șansa de a deveni gentleman la Londra, viața lui Pip se schimbă cu totul. Visurile, greșelile și iluziile lui fac din el unul dintre cei mai îndrăgiți eroi ai lui Dickens. Pip își spune chiar el povestea, iar acest mare roman se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Acum opt ani, la sfatul celor apropiați, Anne Elliot a renunțat să se căsătorească cu Frederick Wentworth, un tânăr ofițer de marină fără avere. Astăzi, tatăl ei, ruinat de propria vanitate, trebuie să închirieze domeniul familiei. Iar Wentworth se întoarce, ajuns căpitan, bogat și foarte curtat. Anne îl revede mereu, dar nimic nu se spune deschis. Ultimul roman terminat de Jane Austen povestește o a doua șansă în dragoste, cu finețea și ironia care i-au adus gloria. Dialogurile pline de spirit și eroina îndrăgită fac din acest roman o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

La Paris, Thérèse, o tânără din înalta societate măritată fără dragoste, se plictisește în salonul ei elegant. Într-o călătorie la Florența, orașul care are drept emblemă crinul roșu, se îndrăgostește de Jacques Dechartre, un artist sensibil și pătimaș. Dar Jacques e gelos, iar trecutul Thérèsei revine s-o bântuie. O mare poveste de dragoste și de gelozie sub soarele Toscanei, semnată de Anatole France, laureat al Premiului Nobel pentru literatură. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest roman frumos în limba pe care o învățați.

Într-o suburbie liniștită a Londrei, Ann Veronica Stanley, de douăzeci și unu de ani, se sufocă sub autoritatea tatălui ei, care îi interzice să meargă la un bal costumat. Pleacă de acasă ca să trăiască singură la Londra, să studieze biologia și să-și hotărască singură viața. Dar banii se termină repede, iar libertatea unei tinere are un preț în acea vreme. Wells a stârnit scandal cu povestea acestei „femei noi”, care îndrăznește să ceară dreptul de a iubi și de a alege, pe vremea sufragetelor. Eroina vie și hotărâtă face din carte o lectură captivantă în limba pe care o învățați.

Pe 5 noiembrie 1900, în plin Atlantic, o navă zburătoare din metal și sticlă ajunge din urmă un pachebot american. Proprietarul ei, Lord Redgrave, un englez bogat, o ia la bord pe Zaidie Rennick, o tânără americancă ce pleca în Europa să se mărite cu un bărbat pe care nu-l iubește. Cei doi se căsătoresc și pleacă în luna de miere spre Lună, Marte, Venus și marile planete. Descoperă acolo o lume moartă, acoperită de ruine, și popoare ciudate. Această relatare vie și adesea amuzantă arată cum era imaginat Sistemul Solar încă dinainte de inventarea avionului. Scris cu avânt, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

În Kentucky, la începutul secolului XX, un conac vechi se înalță pe Billy-goat Hill, un deal pe care orașul îl cucerește încetul cu încetul. Colonelul Bob Carsey trăiește acolo cu fiica lui, poreclită Miss Lady, o fată liberă și veselă care a crescut în aer liber. Ea se îndrăgostește de Donald Morley, un tânăr bogat și nestatornic, în care colonelul nu are încredere. Între dragoste și dramă, acest roman plin de umor și tandrețe e populat de figuri pitorești din cartierul sărac. Scris cu căldură și simplitate, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Londra, mai 1914. Gwenna Williams, o tânără dactilografă galeză și visătoare, asistă la un miting aviatic la Hendon și alege, dintre cărțile poștale, portretul unui aviator, Paul Dampier. Puțin mai târziu, îl întâlnește la o cină, iar el îi promite că o va lua cu el într-un zbor. Curând, ea pleacă să lucreze într-o fabrică de avioane. Prietena ei Leslie are mereu un sfat ironic pentru ea. O poveste de dragoste vie și romanțioasă, care readuce la viață entuziasmul începuturilor aviației, în ultima vară dinaintea războiului. Tonul lejer și eroina care vă cucerește fac din carte o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Într-o zi de iarnă, Stephen Smith, tânăr asistent al unui arhitect din Londra, sosește într-un sat izolat de pe coastă ca să studieze o biserică veche. Găzduit la pastor, se îndrăgostește de fiica acestuia, Elfride, o tânără cu ochi albaștri. Dar Stephen ascunde un secret: tatăl lui e zidar chiar în acel sat. Thomas Hardy povestește o iubire amenințată de deosebirile de clasă. Romanul are o scenă celebră: un bărbat rămâne atârnat pe marginea unei faleze. Se spune că de la această scenă vine cuvântul „cliffhanger”. Un roman sensibil, de descoperit în limba pe care o învățați, cu traducerea mereu sub ochi.

Cartea începe cu Marcus Antonius, care își părăsește trupele la Actium ca să alerge după Cleopatra. Apoi Lyndon Orr povestește, capitol după capitol, alte cupluri celebre ale istoriei, pe care pasiunea le-a dus uneori la pieire. Fiecare capitol se citește ca o mică poveste adevărată, în care descoperiți ce a putut schimba iubirea în destinul celor mari ai lumii. Puteți citi aceste povești una câte una, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Lucy Graham, o tânără guvernantă fermecătoare și fără avere, se mărită cu Sir Michael Audley, un văduv bogat, mult mai în vârstă decât ea. Curând după aceea, George Talboys se întoarce din Australia, unde a căutat aur, și află că propria lui soție a murit în lipsa lui. George dispare în timpul unei vizite la conacul Audley, iar prietenul lui, Robert Audley, nepotul lui Sir Michael, vrea să afle ce i s-a întâmplat. A fost unul dintre cele mai mari succese ale epocii victoriene: un roman cu suspans în care o femeie fermecătoare ascunde poate un secret cumplit. Plin de suspans, se citește cu pasiune în limba pe care o învățați.

La mijlocul secolului al XIX-lea, în munții Carolinei de Nord, Tom De Willoughby, uriaș, leneș și foarte iubit de vecini, ține magazinul și poșta de la o răscruce izolată. Într-o zi o ia la el pe Sheba, un bebeluș a cărui mamă tânără tocmai a murit, și o crește singur. Ani mai târziu sosește Rupert, nepotul lui Tom, sărac și fără familie, cu speranța de a le reda celor din familia De Willoughby averea pierdută în Războiul de Secesiune. O poveste caldă și plină de umor despre familia pe care ne-o alegem, scrisă de autoarea romanului „Grădina secretă”. Cu personaje care se fac iubite, romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Lucy Honeychurch, o tânără englezoaică, descoperă Florența împreună cu verișoara ei, care o supraveghează îndeaproape. La pensiune, camera lor nu are priveliștea promisă. Un domn bătrân și ciudat, domnul Emerson, le oferă atunci camera lui și pe cea a fiului său, George. Întoarsă în Anglia, Lucy se logodește cu Cecil, un om cultivat și foarte cuviincios, dar nu uită Italia. Între comedie și poveste de dragoste, Forster râde cu tandrețe de convenții și pune o întrebare simplă: trebuie să ascultăm de ce se așteaptă de la noi sau de ce simțim? Dialogurile pline de umor fac din acest roman o lectură plăcută în limba pe care o învățați.