Catalog complet

Buck, un câine de casă obișnuit cu o viață liniștită, este furat și vândut drept câine de sanie în Marele Nord, în plină goană după aur. Sub bici și în ger, învață legea celui mai puternic, iar instinctul sălbatic al strămoșilor lui se trezește încet-încet în el. O aventură puternică despre supraviețuire și libertate, în care natura sălbatică își recapătă drepturile. Stilul direct și plin de imagini al lui Jack London face din carte un prim clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

În America exuberantă a anilor '20, misteriosul Jay Gatsby dă în fiecare sfârșit de săptămână petreceri uriașe în reședința lui de pe malul apei. Tânărul său vecin descoperă treptat ce se ascunde în spatele acestui lux: o dragoste din tinerețe pe care Gatsby n-a uitat-o niciodată. Dincolo de povestea de dragoste, acest scurt roman al lui Fitzgerald face portretul critic al unei societăți fascinate de bani și de aparențe. Fitzgerald scrie cu eleganță și claritate, iar romanul lui se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

La Marsilia, în 1815, tânărul marinar Edmond Dantès este arestat chiar în ziua logodnei, în urma unui denunț mincinos. Închis fără judecată în Castelul If, îl cunoaște pe abatele Faria, un deținut bătrân care îl învață carte și îi dezvăluie existența unei comori ascunse. După mulți ani, un bogat și misterios conte de Monte Cristo apare la Paris, chiar printre cei care l-au trădat. Este cea mai celebră poveste de răzbunare din literatură, plină de deghizări și de lovituri de teatru. Cu dialogurile vii și răsturnările de situație din fiecare capitol, romanul se citește cu pasiune în limba pe care o învățați.

Colț Alb, un pui de lup care are și puțin sânge de câine, se naște în întinderile înghețate ale Marelui Nord, unde învață foarte devreme legea supraviețuirii. Luat de oameni, le descoperă lumea, adesea aspră și violentă, și devine un luptător de temut. Până în ziua în care îi iese în cale un om care îi oferă altceva decât lovituri. O mare aventură despre loialitate și încredere, în care o fiară sălbatică învață încet-încet să iubească. Stilul direct și plin de imagini al lui Jack London face din carte un clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

În ajunul Crăciunului, Ebenezer Scrooge, un bătrân zgârcit care urăște sărbătorile, primește vizita fantomei fostului său asociat, înlănțuit pentru vecie. Apoi trei duhuri vin să-l ia, unul după altul, ca să-i arate din nou trecutul, prezentul și viitorul. Dickens face dintr-o poveste cu fantome o fabulă caldă despre generozitate și despre puterea de a te schimba. Această poveste a contribuit mult la spiritul Crăciunului așa cum îl sărbătorim și astăzi. Această poveste scurtă, plină de viață și de umor, se citește ușor în limba pe care o învățați, perfectă pentru o lectură de iarnă.

Paris, 1482: în timpul Sărbătorii Nebunilor, frumoasa Esmeralda dansează în Piața Grève. Quasimodo, clopotarul cocoșat al catedralei, și arhidiaconul Claude Frollo, care l-a crescut, sunt amândoi tulburați de ea. De la Curtea Miracolelor până la stâlpul infamiei, tânăra devine ținta unor pasiuni primejdioase. Hugo readuce la viață Parisul Evului Mediu în jurul catedralei. Romanul a făcut din Quasimodo unul dintre cele mai celebre personaje din literatură și a ajutat la salvarea catedralei, pe atunci foarte degradată. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare roman al lui Victor Hugo în limba pe care o învățați.

În 1805, în saloanele din Sankt Petersburg, toată lumea vorbește despre Napoleon. Pierre Bezuhov, un tânăr stângaci care urmează să moștenească o avere uriașă, caută un sens vieții sale. Prietenul lui, prințul Andrei Bolkonski, pleacă la război ca să fugă de plictis, în timp ce tânăra Natașa Rostova e plină de bucuria de a trăi. De la Austerlitz la incendiul Moscovei, Tolstoi împletește marile bătălii cu viața familiilor, dragostea cu războiul. Îi vedem pe eroi crescând, iubind, greșind și schimbându-se, ca pe niște oameni pe care îi cunoaștem. Cu traducerea mereu sub ochi, acest mare roman se citește în limba pe care o învățați.

Eliberat după nouăsprezece ani de ocnă pentru că furase o pâine, Jean Valjean este respins de peste tot, până în seara în care un episcop îl primește în casa lui. Devenit alt om sub un nume fals, o ia la el pe micuța Cosette, chinuită de familia Thénardier, și o crește ascunzându-se. Inspectorul Javert, în schimb, nu crede că un ocnaș se poate schimba. În jurul lor, Victor Hugo readuce la viață un secol întreg, până la baricadele Parisului. Unul dintre personajele sale a devenit chiar un cuvânt în limba franceză: un puști obraznic din Paris se numește și azi „gavroche”. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic în limba pe care o învățați.

Black Beauty, un cal negru și frumos, își povestește chiar el viața: copilăria liniștită pe o pajiște, apoi anii de muncă în slujba unor stăpâni foarte diferiți. Unii îl îngrijesc cu dragoste, alții îl tratează cu asprime, iar fiecare casă nouă îi aduce o altă viață. Acest roman emoționant, care a schimbat felul în care o epocă întreagă privea animalele, vorbește despre bunătate, respect și demnitate. Scris cu cuvinte simple, este un clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

Frederick Douglass se naște sclav pe o plantație din Maryland, despărțit de mama lui încă de la naștere. Copil fiind, învață să citească pe ascuns, deși este interzis, și înțelege că știința de carte este drumul spre libertate. Povestește bătăile, foamea, rezistența și fuga lui spre Nord. O mărturie cutremurătoare, scrisă de un om care a devenit una dintre marile voci împotriva sclaviei. Frazele lui simple și puternice o fac ușor de citit în limba pe care o învățați.

Ca să scape de tatăl lui, un bețiv violent, și de văduva care vrea să facă din el un băiat bine crescut, Huckleberry Finn își înscenează propria moarte. Coboară pe Mississippi pe o plută, alături de Jim, un sclav fugar. De-a lungul fluviului, întâlnesc escroci, familii dușmane și orașe pline de primejdii. Huck povestește chiar el, cu vorbele lui de puști, o prietenie care răstoarnă tot ce l-au învățat ceilalți. Hemingway spunea că toată literatura americană modernă vine din această carte. Cu traducerea mereu sub ochi, graiul savuros al lui Huck și aventurile lui se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.

În timpul Războiului de Secesiune, Henry Fleming, un tânăr fermier, se înrolează în armata Nordului visând la glorie. Săptămâni la rând își așteaptă prima luptă și se întreabă dacă va rezista sau va fugi. Când bătălia vine în sfârșit, fumul, zgomotul și frica îi spulberă toate ideile despre eroism. Stephen Crane, născut după acest război, nu-l văzuse niciodată, și totuși mulți cititori l-au crezut fost soldat. Acest roman scurt povestește bătălia din interior, cât mai aproape de ce simte un om căruia îi e frică. Frazele limpezi și scenele foarte vii îl fac plăcut de citit în limba pe care o învățați.

Fără lucru, Étienne Lantier ajunge într-o noapte de martie în fața minei Voreux, din nordul Franței, și se angajează în echipa minerului Maheu. În adâncul minei, descoperă căldura, pericolul și foamea familiilor, iar Catherine, fiica lui Maheu, nu-l lasă indiferent. Revoltat, Étienne îi conduce pe mineri într-o mare grevă împotriva Companiei. Titlul amintește de luna de primăvară în care semințele încolțesc, ca speranța unei lumi mai drepte. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare roman al lui Zola în limba pe care o învățați.

Ivan Ilici este un judecător respectat, care și-a clădit o viață confortabilă, onorabilă și bine rânduită. Într-o zi, după o căzătură banală, o durere ciudată îi apare într-o parte și nu-l mai părăsește. Înțelege treptat că boala lui e gravă și că familia preferă să se prefacă a nu vedea nimic. În fața morții, se întreabă dacă a trăit cu adevărat. Această scurtă povestire a lui Tolstoi nu și-a pierdut nimic din forță: pune întrebarea pe care fiecare ajunge să și-o pună, aceea despre ce contează cu adevărat. Scrisă într-un stil simplu și direct, se citește ușor în limba pe care o învățați.

După ani petrecuți la Paris, Liubov Ranevskaia se întoarce pe moșia ei din provincie, înglodată în datorii. Trebuie hotărâtă soarta livezii de vișini, grădina copilăriei ei. În jurul ei se adună fratele ei, fiicele, bătrânul lacheu, un etern student și un negustor al cărui tată fusese iobag al familiei. Este ultima piesă a lui Cehov, pe care el însuși o numea comedie: împletește râsul cu melancolia într-un rămas-bun blând spus unei lumi care se stinge. Scrisă numai în dialoguri, această piesă scurtă se citește ușor în limba pe care o învățați.

Fiodor Karamazov, un tată zgârcit și desfrânat, se ceartă cu fiul său cel mare, Dmitri, pentru bani și pentru aceeași femeie. Ceilalți doi fii apucă pe drumuri opuse: Ivan, chinuit de existența răului, și blândul Alioșa, novice într-o mănăstire. Într-o seară, bătrânul este ucis, iar toate bănuielile cad asupra lui Dmitri. Anchetă criminală și mare roman de familie în același timp, este ultima carte a lui Dostoievski și, pentru mulți cititori, cea mai mare. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi această capodoperă în limba pe care o învățați.

La Londra, în secolul al XVI-lea, Tom Canty, un băiat sărac pe care tatăl lui îl bate, visează să vadă un prinț adevărat. Într-o zi, în fața porților palatului, este observat de prințul Eduard, fiul regelui Henric al VIII-lea. Cei doi băieți seamănă ca doi gemeni. Ca să se distreze, își schimbă hainele, iar gărzile îl aruncă în stradă pe adevăratul prinț. Tom trebuie să joace rolul prințului fără să știe nimic despre curte, în timp ce Eduard descoperă foamea, hoții și nedreptatea din propriul regat. O aventură plină de umor, în care fiecare descoperă viața celuilalt. Plin de răsturnări de situație, acest clasic se citește ușor în limba pe care o învățați.

Harriet Jacobs se naște sclavă în Carolina de Nord. Adolescentă, e hărțuită de avansurile stăpânului ei. Ca să-i scape și să-și apere copiii, se ascunde timp de șapte ani într-un pod minuscul, la bunica ei, de unde își privește copiii printr-o găurică, înainte de a putea fugi spre Nord. Este una dintre puținele relatări despre sclavie scrise de o femeie. Ea spune aici ce ceilalți treceau sub tăcere: ce aveau de îndurat din cauza sclaviei femeile și mamele. Își povestește viața simplu, ca pe o confidență, iar relatarea ei se citește cu emoție în limba pe care o învățați.

La Paris, o fantomă bântuie Opera: cere să i se păstreze loja numărul 5 și îi amenință pe directori prin scrisori. Christine Daaé, o tânără cântăreață suedeză, ia în secret lecții de la o voce misterioasă pe care o numește Îngerul muzicii. Prietenul ei din copilărie, vicontele Raoul de Chagny, vrea să afle cine se ascunde în spatele acestei voci. Un candelabru care cade în plin spectacol, o mască, subterane sub scenă: Gaston Leroux a creat un personaj celebru în lumea întreagă, înfricoșător și înduioșător totodată. Construit ca o anchetă, plin de suspans, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Cincisprezece nuvele care povestesc Dublinul de pe la 1900, din copilărie până la vârsta adultă. Un școlar visează să meargă la un mare bazar, o tânără ezită să lase totul ca să plece cu un marinar, un funcționar își îneacă furia în alcool, o familie se reunește la balul ei anual, în preajma Crăciunului. Joyce zugrăvește oameni obișnuiți, prinși în rutină, în clipa în care viața lor se clatină puțin. Volumul se încheie cu „Morții”, una dintre cele mai frumoase nuvele scrise vreodată. Nuvelele sunt scurte și se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

În nordul Angliei, domnul Earnshaw aduce într-o zi acasă un copil găsit pe străzile din Liverpool: Heathcliff. Copilul crește în vechea fermă La Răscruce de Vânturi alături de Catherine, fiica familiei, care nu se mai desparte de el. Dar Catherine se îndreaptă spre Edgar Linton, vecinul bogat din vale, iar Heathcliff, rănit, nu iartă. Emily Brontë a scris doar acest roman, și povestește în el una dintre cele mai celebre iubiri din literatură: o iubire întunecată și violentă, mai puternică decât rațiunea. Povestea, spusă în mare parte de servitoarea Nelly Dean, ca la gura sobei, se citește cu pasiune în limba pe care o învățați.

Gustav von Aschenbach, un scriitor celebru care îmbătrânește, istovit de muncă, pleacă să se odihnească la Veneția. În marele lui hotel de pe Lido, e fascinat de frumusețea unui băiat polonez, Tadzio, care i se pare desăvârșită. În acest timp, o epidemie se răspândește în taină prin oraș. Acest scurt roman vorbește despre fascinația frumuseții și despre un om foarte stăpân pe sine care pierde treptat orice control. Este una dintre cele mai celebre povestiri ale secolului XX. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi această capodoperă în limba pe care o învățați.

Tânărul Werther se stabilește într-un sat liniștit din Germania. La un bal, o cunoaște pe Charlotte, o tânără luminoasă care are grijă de frații și surorile ei mai mici, dar care e deja promisă altuia. În scrisorile pe care i le trimite prietenului său Wilhelm, Werther își povestește fericirea, apoi chinul. Acest roman scurt l-a făcut pe Goethe celebru peste noapte. Întreaga Europă s-a pasionat de Werther, până într-acolo încât tinerii au început să poarte, ca el, un frac albastru și o vestă galbenă. Scris sub formă de scrisori, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Această culegere reunește nouă basme ale lui Oscar Wilde. O statuie aurită și o rândunică îi ajută pe săracii orașului, o privighetoare vrea să-i dăruiască un trandafir roșu unui student îndrăgostit, iar grădina unui uriaș egoist rămâne prinsă în iarnă. Întâlnim și un tânăr rege, o infantă și un pescar gata să renunțe la sufletul lui. Scrise pentru copii la fel de mult ca pentru adulți, aceste basme poetice și pline de ironie emoționează și azi, la mai bine de un secol de la apariție. Fiecare basm se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.