Полный каталог / Искусство войны / японский – английский

Сунь-цзы

Искусство войны

Name: Искусство войны
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5662d676-480d-b1a0-7516-a8ff9852ea1c-ja-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сунь-цзы

Оригинальное издание: 500 г. до н. э.
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 144
Уровень: ★☆☆
Жанры: Экономика, Философия
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Сунь-цзы, военный стратег, излагает фундаментальные принципы войны и победы без прямого столкновения. Он анализирует способы предвидеть, манипулировать и адаптироваться, чтобы эффективно доминировать над противником. Каждая идея основана на наблюдении, дисциплине и понимании баланса сил. Этот краткий текст предлагает стратегическое видение, применимое далеко за пределами военной сферы. Автор даёт вне времени руководство по принятию решений, соотношению сил и искусству побеждать с минимальными ресурсами.

Сюжет

Win without fighting. “Supreme excellence consists in breaking the enemy’s resistance without fighting.”.

Мир книги

A China of rival kingdoms. 2,500 years ago, China was split into many kingdoms that were often at war with one another.

Автор

Sunzi, a Chinese general. According to the historian Sima Qian, the king of Wu, in eastern China, had read this book by Sunzi. He wanted to see whether its author could also command.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.