Celý katalóg / Výkriky · Pravdivý príbeh A Q / indonézština – angličtina

Lu Xun

Výkriky · Pravdivý príbeh A Q

Name: Výkriky · Pravdivý príbeh A Q
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b9fb8935-409f-4142-a95e-706d99a69e8b-id-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lu Xun

Pôvodné vydanie: 1923
Strán: 89
Náročnosť: ★★★
Žánre: Psychológia, História
Preložené z: čínština

Zhrnutie knihy

Táto zbierka združuje prvé poviedky Lu Xuna, vydané krátko po páde cisárstva. Istý muž vyčíta v dejepisných knihách, že jeho susedia jedia ľudí, schudobnený učenec sa v krčme úporne drží svojej dôstojnosti, otec kupuje synovi liek nasiaknutý krvou. Pravdivý príbeh A Q, najdlhší z nich, sleduje dedinského nádenníka, ktorý každé poníženie premieňa na vymyslené víťazstvo. Celok skúma otroctvo zvyku a priepasť medzi slovami a činmi. Lu Xun píše hovorovým jazykom, suchou prózou, ktorá odmieta útechu.

Dej

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

Svet knihy

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

Autor

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg