Louise Guiney
Malá anglická galéria
- Pôvodné vydanie
- 1892
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 294
- Náročnosť
- ★☆☆
- Preložené z
- English
Popis knihy
Autorka zhromažďuje portréty a pripomienky významných postáv anglickej kultúry. V týchto textoch skúma ich životy, myšlienky a vplyv. Každý portrét osvetľuje inú stránku literárnych a duchovných dejín. Spolu tvoria bohatú fresku, ktorá spája obdiv s rozborom. Dielo ponúka hlboký ponor do kultúrneho a umeleckého dedičstva jednej epochy.
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Kráľ v žltom
Robert W. Chambers
Za zrkadlom
Lewis Carroll
Jankee na dvore kráľa Artuša
Mark Twain
Premena
Franz Kafka
Alica v krajine zázrakov
Lewis Carroll
Legenda o Sleepy Hollow
Washington Irving
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Žena z prérie
Arthur Stringer
Záhada v tábore
Hildegard Frey
Rozprávanie Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Zelená myš
Robert W. Chambers
Chlapci Roverovci
Edward Stratemeyer
Peter Pan
J. M. Barrie
Thuvia, panna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Príbehy o duchoch
M. R. James
Štúdia v šarlátovej
Arthur Conan Doyle
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)