Celý katalóg / Ann Veronica / ruština – angličtina

H. G. Wells

Ann Veronica

Name: Ann Veronica
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f8b2b4a9-7865-61e0-90a9-96d26d749d7e-ru-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Pôvodné vydanie: 1909
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 600
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Romantika, Psychológia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Ann Veronica, odhodlaná mladá žena, sa odmieta podriadiť strnulým spoločenským očakávaniam a chce žiť po svojom. Odchádza z domu za svojimi túžbami a čelí odsudku i prekážkam. Stretnutia a skúsenosti ju stavajú zoči-voči skutočnosti sveta i vlastným rozhodnutiam. Príbeh skúma nezávislosť, lásku a osobnú slobodu. Autor predkladá angažované dielo, ktoré osvetľuje napätie medzi osobnou túžbou a spoločenskými normami.

Dej

A young woman runs away to London. Ann Veronica Stanley is 21. She lives with her father, a stern solicitor, in a quiet suburb near London.

Svet knihy

London in the days of the suffragettes. In England in the early 1900s, women can go to university, but they are not allowed to vote. Campaigners called suffragettes march in their thousands to win that right. The…

Autor

A biology teacher turned novelist. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship to a science school in London at 18. There he learned biology from a great scientist, Thomas Huxley, and later taught it.…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg