Celý katalóg / Veľké nádeje / ruština – angličtina

Charles Dickens

Veľké nádeje

Name: Veľké nádeje
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ccb7cff0-97b1-7929-0126-51ddf6ad44ef-ru-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Pôvodné vydanie: 1861
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 1078
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Romantika, Psychológia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Pip, mladý sirota vychovaný v skromných pomeroch, zažije obrat, keď mu záhadný dobrodinec ponúkne príležitosť stať sa gentlemanom. Uchvátený svetom bohatstva a Estellou, chladnou a nedosiahnuteľnou dievčinou, sa vzďaľuje od svojho pôvodu. Jeho túžby ho však stavajú pred klamy a nečakané pravdy. Cez jeho cestu román skúma hľadanie totožnosti, spoločenské postavenie a sklamanie. Autor prináša citovo bohaté rozprávanie o spoločenskom vzostupe, pýche a dospievaní.

Dej

Two meetings that change a boy’s life. Pip, a little boy, lives in the marshes with his big sister, who is married to Joe, a kind blacksmith.

Svet knihy

The Thames marshes, around 1812. The story begins in England. Pip, the young hero, grows up in the marshes beside the Thames: flat, damp land, often wrapped in fog.

Autor

The house he dreamed of as a boy. As a boy, Charles Dickens lived in south-east England, near the Thames marshes. His father showed him a fine house and told him that if he worked hard, he might live there one day. In…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg