Celý katalóg / Bidwellove cesty / esperanto – angličtina

Austin Bidwell

Bidwellove cesty

Name: Bidwellove cesty
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a9d03819-ff8c-25b3-7b2a-0a17887ef24b-eo-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Austin Bidwell

Pôvodné vydanie: 1897
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 813
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Cestopisy
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Pamäti Američana Austina Bidwella, vydané v roku 1897. Autor, rodák z Brooklynu, nastúpi mladý do kancelárie na Wall Street, prepadne hazardu a ľahkým peniazom a potom sa nechá strhnúť šéfom newyorských detektívov, ktorý predáva ukradnuté cenné papiere. Po podvodoch v Európe a v Brazílii v roku 1873 spolu s bratom Georgeom a dvoma spoločníkmi dosiahne, že Anglická banka prijme falošné zmenky. Nasleduje útek cez Írsko, Španielsko a Kubu, súd v Londýne, doživotný trest a dlhé roky vo väzení v Chathame. Živé svedectvo o financiách, polícii a väzniciach 19. storočia.

Dej

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Svet knihy

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Autor

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg