Prihlásiť saVytvoriť účet
Košík
Celý katalóg / Bidwellove cesty / swahilčina – slovenčina
Bidwellove cesty

Austin Bidwell

Bidwellove cesty

Pôvodné vydanie
1897
Dvojjazyčné vydanie
12. júna 2026
Strán
813
Náročnosť
★★☆
Žánre
Cestopisy
Preložené z
angličtina

Zhrnutie knihy

Pamäti Američana Austina Bidwella, vydané v roku 1897. Autor, rodák z Brooklynu, nastúpi mladý do kancelárie na Wall Street, prepadne hazardu a ľahkým peniazom a potom sa nechá strhnúť šéfom newyorských detektívov, ktorý predáva ukradnuté cenné papiere. Po podvodoch v Európe a v Brazílii v roku 1873 spolu s bratom Georgeom a dvoma spoločníkmi dosiahne, že Anglická banka prijme falošné zmenky. Nasleduje útek cez Írsko, Španielsko a Kubu, súd v Londýne, doživotný trest a dlhé roky vo väzení v Chathame. Živé svedectvo o financiách, polícii a väzniciach 19. storočia.

Dej

Falošný milionár v Londýne. V Londýne si chce neznámy mladý Američan otvoriť účet v Anglickej banke, a to bez akéhokoľvek odporúčania.

Svet knihy

Londýn, mesto peňazí. Okolo roku 1873 je Londýn centrom peňazí na svete. Anglickú banku vraj nemožno oklamať.

Autor

Austin Bidwell. Vyrastá v Brooklyne pri New Yorku vo veľmi zbožnej rodine. Potajomky číta príbehy o pirátoch.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg

Vaše nastavenia súkromia

Súbory cookie používame na analýzu prehliadania a zlepšenie vášho zážitku.