Celý katalóg / Candide alebo optimizmus / esperanto – angličtina

Voltaire

Candide alebo optimizmus

Name: Candide alebo optimizmus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b09b790f-b1ee-4fb5-981e-cd19f4069e67-eo-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Voltaire

Pôvodné vydanie: 1759
Strán: 215
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Filozofia, Humor
Preložené z: francúzština

Zhrnutie knihy

Candide, vychovaný na vestfálskom zámku, sa od svojho učiteľa Panglossa dozvie, že všetko je najlepšie v najlepšom z možných svetov. Vyhnaný za bozk Kunigunde prejde vojnou, inkvizíciou, lisabonským zemetrasením aj americkými kolóniami. Každá pohroma skúša lekciu optimizmu, ktorú opakuje ďalej, hoci jej už celkom neverí. Poviedka skúma zlo, Prozreteľnosť, otroctvo a márnosť systémov, ktoré tvrdia, že vysvetlia všetko. Voltaire postupuje vo veľmi krátkych kapitolách, kde irónia zastáva miesto dôkazu.

Dej

A teacher who has an explanation for everything. In a castle in Germany, Professor Pangloss finds a good reason for everything. His young pupil, Candide, believes him. But Candide must soon leave, and the world looks…

Svet knihy

From Europe to South America. The book comes out in 1759. Four years earlier, a great earthquake struck Lisbon, in Portugal. All of Europe then wondered whether the world was really well made.

Autor

Voltaire, 1694 – 1778. Voltaire is born in Paris and becomes famous thanks to his first play. Later, he lives for nearly three years in Germany, with King Frederick II of Prussia, who admires his books. In 1755, he…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg