Celý katalóg / Robert Orange / čeština – angličtina

John Oliver Hobbes

Robert Orange

Name: Robert Orange
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 217a01ac-2c2b-2ac6-c23d-00eba0a744e3-cs-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Oliver Hobbes

Pôvodné vydanie: 1900
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 595
Náročnosť: ★★★
Žánre: Romantika, Filozofia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Anglický román, pokračovanie knihy Škola svätých. Londýn, rok 1869. Robert Orange, mladý katolícky poslanec francúzskeho pôvodu a Disraeliho chránenec, sa žení s Brigit, mladou vdovou, ktorú miluje takmer mystickou láskou. Hneď v deň svadby vyjde najavo, že Brigitin prvý manžel, o ktorom sa myslelo, že sa utopil, žije, a ich manželstvo teda nie je platné. Medzi politikou, vierou a súdom spoločnosti sa Orange musí rozhodnúť, ako konať, zatiaľ čo ctižiadostivá lady Sara de Treverell sa o neho začína zaujímať. Vážny román o láske, cti a svedomí.

Dej

A telegram for the newlyweds. Robert Orange, a young English Member of Parliament, has just married Brigit. They leave at once for a villa by the sea in France. On the mantelpiece, Robert finds a telegram: there is a…

Svet knihy

The London of lords and MPs. The novel is set in London in 1869, in high society. Politics is done in clubs and at dinner parties. Everyone is judged by their family. Robert Orange is of French origin, and no one…

Autor

A woman who wrote under a man’s name. Behind the name John Oliver Hobbes hides a woman, Pearl Craigie, born in Boston, in the United States, in 1867. She grows up in London and studies in London and Paris. In 1891, her…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg